Ad-Dukhan · 25/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٢٥
Kam tarakoo min jannaatinw wa `uyoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Banyak sungguh kebun-kebun dan matair, mereka tinggalkan,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَنَّاتٍ — kebun-kebun dan taman-taman yang indah dan subur.
  • عُيُونٍ — mata air yang mengalir dengan jernih.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita tentang betapa banyaknya nikmat dan kemewahan yang telah ditinggalkan oleh Firaun dan kaumnya setelah mereka dibinasakan. Mereka telah meninggalkan kebun-kebun yang menghijau dan subur, mata air yang mengalir deras, serta segala bentuk kesenangan duniawi yang selama ini mereka banggakan. Semua itu tidak mampu menyelamatkan mereka daripada azab Allah apabila tiba saatnya.

Ayat ini mengajar kita bahawa kemewahan dunia, harta benda, dan segala kenikmatan yang dimiliki oleh orang-orang yang zalim tidak akan kekal selamanya. Apabila Allah SWT telah menetapkan kebinasaan, maka semua itu akan menjadi sia-sia dan tidak berguna langsung. Firaun yang dahulunya sangat sombong dengan kekuasaan dan kekayaannya, akhirnya tenggelam bersama segala kemegahannya.

Ini menjadi pengajaran yang amat berharga buat kita semua. Janganlah kita terlalu berbangga dengan apa yang kita miliki di dunia ini, kerana semuanya itu hanyalah pinjaman sementara. Yang paling penting ialah bagaimana kita menggunakan nikmat-nikmat tersebut untuk mentaati Allah SWT dan membantu sesama manusia. Ingatlah bahawa setiap kesenangan yang kita kecapi hari ini, suatu masa nanti akan kita tinggalkan juga.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai renungan dan peringatan agar kita sentiasa bersyukur, tidak leka dengan kemewahan dunia, dan sentiasa berusaha untuk mengumpul bekalan akhirat yang kekal abadi. Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal selama-lamanya.



📜 Ayat 23-27 — Surah Ad-Dukhan

23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Lalu (diperintahkan kepadanya): "Bawalah hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada waktu malam, kerana sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh Firaun dan orang-orangnya).
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
"Dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)".
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Banyak sungguh kebun-kebun dan matair, mereka tinggalkan,
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Dan juga berbagai jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang indah - mulia,
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
Dan juga kemewahan hidup, yang mereka sekian lama menikmatinya.
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 25

Surah Ad-Dukhan Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Banyak sungguh kebun-kebun dan matair, mereka tinggalkan,

Surah Ayat 25/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda