Suuratu Al-Maidah Aayah 27 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Oduu ilmaan Aadam lamaanii kan yeroo isaan waan Rabbitti isaan…

Al-Maidah · 27/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba abnai Aadama bilhaqq; iz qarrabaa qurbaanan fatuqubbila min ahadihimaa wa lam yutaqabbal minal aakhari qaala la aqtulannnaka qaala innamaa yataqabbalul laahu minal muttaqeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Oduu ilmaan Aadam lamaanii kan yeroo isaan waan Rabbitti isaan dhiheessu (qurbaana) dhiyeessanii, isa tokko irraa qeebalamee isa kan biraa irraa qeebalamuu dide dhugaan isaaniif dubbisi(Inni lamuu isa duraatiin) ni jedhe: "Ani dhugumatti sin ajjeesa." (Inni duraas) ni jedhe: "Rabbiin kan qeebalu warra Isa sodaatan irraayyi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

1) Hiika Jechoota Ijoo:

* وَاتْلُ (Wa-atlu): Dubbisi, odeessi.

* نَبَأَ (Naba-a): Oduu guddaa, seenaa.

* ابْنَيْ آدَمَ (Ibnay Aadam): Ilmaan Aadam, jechuunis Haabiil fi Qaabiil.

* قُرْبَانًا (Qurbaanan): Waan ittiin Rabbitti dhiyaatan, qurbaana.

* فَتُقُبِّلَ (Fatuqubbila): Fudhatame, simatame.

* الْمُتَّقِينَ (Al-Muttaqiin): Warra Rabbiin sodaatan, warra isa ajajanii waan inni dhorke irraa fagaatan.

2) Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW)! Sanaa kee warra haasawaa kanaa (Yahuudota) irratti seenaa ilmaan Aadam, Haabiil fi Qaabiil, dhugaa irratti hundaa'ee dubbisi. Yeroo lamaan isaanii hundi qurbaana Rabbiitti dhiyeessan, Rabbiin qurbaana tokko isaanii (kan Haabiil) fudhatee, kan inni kaan (kan Qaabiil) hin fudhanne. Qaabiiloonni waan qurbaanni obboleessa isaa fudhatameef, inumaatti aaree, "Si nan ajjeesa" jedhe. Haabiiloonni ammoo, "Rabbiin qurbaana warra isa sodaataniif qofa fudhata. Ani waan Rabbiin sodaatu ta'ee, ati ammoo waan isa hin sodaatne taateef, qurbaanni kee hin fudhatamne" jedheen.

3) Faayidaa Aayicha Keessaa Argamuu:

* Rabbiin warra isa sodaataniif qofa qurbaana fudhata: Kana jechuun, waan hunda keessatti Rabbiin sodaachuun barbaachisaa ta'uu isaati. Amalli toltuu kam iyyuu yoo qalbii isaatti hin hordofne, Rabbiin bira hin fudhatamu.

* Husee (Hasad) hammeenya fidee qabeenya balleessa: Qaabiiloonni waan obboleessi isaa irratti huseef, hanga ajjeesuutti dhaqe. Kanaaf, husee qalbii keessaa fageessuun barbaachisaa dha.

* Warri Rabbiin sodaatan rakkina irratti obsaa fi nagaa qabu: Haabiiloonni yeroo obboleessi isaa ajjeesuuf jedhu, deebii gaarii kennee, Rabbiin warra isa sodaataniif qofa fudhata jedhee nagaan deebise. Kunis, warra Rabbiin sodaatan akka obsanii fi nagaa qabaatan barsiisa.

* Qurbaanni (waan toltuu hunda) qalbii qulqulluu fi sodaa Rabbiitiin hojjetamuu qaba: Waan Rabbiif hojjetamu hundi, qalbii qulqulluu fi fedhii Rabbiin qofaaf ta'uu qaba.

📜 Aayah 25-29 — Suuratu Al-Maidah

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Muusaan) ni jedhe: "Yaa Gooftaa kiyya! Ani ofiifi obboleessa kiyya irratti malee taaytaa hin qabuNuufi finciltoota gidduu addaan baasi

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Rabbiiniis) ni jedhe: "isheen (dachittii seenuun) waggoota afurtamaaf isaan irratti haraamfamtuudha; Dachii keessa dhama’uUmmata finciltoota irratti hin gaddin

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Yoo ati na ajjeesuuf harka kee gara kiyyatti diriirsites, ani si ajjeesuuf harka kiyya gara keetti hin diriirsuAni Rabbii Gooftaa aalamaan sodaadha

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Ani ati badii kiyyaafi badii keetiin deebitee warra ibiddaa irraa tauun fedhaKunis mindaa miidhaa hojjattootaati

← Aayah 26 📖 Al-Maidah Aayah 28 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

27Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 27

Suuratu Al-Maidah Aayah 27 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Oduu ilmaan Aadam lamaanii kan yeroo isaan waan Rabbitti isaan…

Suuratu Aayah 27/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 25–29. Afaan Oromoon: العربية.