Suuratu Qaf — Aaya 43

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "إِنَّا": ko menen (Alla) pellet.
• "نَحْنُ": menen tigi.
• "نُحْيِي": men wuurnitoo (men hokkee nguurndam).
• "نُمِيتُ": men waroo (men ñiiɓna).
• "الْمَصِيرُ": ruttorde, nokku ɗo fow rutta.

1. Firo aaya nden:

Pellet, ko Menen Alla tigi woni e wuurnitde tagoore nden fow e hokkude ɓe nguurndam, e ñiiɓnude ɓe nde dumunna maɓɓe heɓi. Alaa goɗɗo goo waawɗo wuurnitde wolla ñiiɓnude si wonaa Menen. Ko e Amen tun fow rutta Ñalnde Darngal ngam hiisa e njoɓdi. Kala ko woni e nder aduna ndee fow ko Menen jeyi, kanko woni fuɗɗoode e joofnirde fow. Ñalnde nden leydi ndi seŋtoto, yimɓe maayɓe ɓen yaltoyta e nder genaale, ɓe yaccoyoo haa e noddoowo ɓe. Ɗuum mooɓondiral e darorde hiisa nden ko newi e Amen, ko weeɗi no feewi.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde Alla tun woni joom nguurndam e maayde, ɗum no ɓeyda horma e makko e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Nde no siftina wonde aduna ndee ko nokku ɓurɗo yawde, kono ko laawol faade e laakara, ɗum no newna ɓerɗe ɓen e muñal.
• Nde no tabitini wonde fow en ngoni e ruttaade e Alla, ɗum no waajna neɗɗo yo o heblo hoore makko ngam ñalnde nden.
• Nde no holliri wonde Alla ko jaagorgal e kattal, hay huunde nde o waawataa, ɗum no ɓeyda hoolaare e makko.
• Nde no nodda neɗɗo yo o tuuban Alla, o ɗaɓɓu yaafuyee, sabu ruttorde nden ko ka Alla tun.
• Nde no holliri wonde nguurndam e maayde ko junngo Alla, ɗum no itta kulol e ɓerɗe ɓen, sabu tagoore nden fow ko e juuɗe Alla woni.