Soera Qaf — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• نُحْيِي: Wij geven leven, dat wil zeggen: Wij scheppen het leven in de schepselen.
• نُمِيتُ: Wij nemen het leven weg, dat wil zeggen: Wij laten de schepselen sterven.
• الْمَصِيرُ: De terugkeer en de bestemming.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

In deze gezegende vers bevestigt Allah – de Verhevene – Zijn absolute almacht en Zijn alleenrecht op het geven van leven en dood. Hij zegt: "Voorwaar, Wij zijn het Die leven geven en doen sterven." Dit is een duidelijke bevestiging dat niemand anders dan Allah alleen het leven schenkt aan de schepselen, en dat niemand anders dan Hij de dood brengt. Hij is de enige Schepper, de enige Levengever, en de enige Die de dood doet komen. Niemand deelt met Hem in deze eigenschap, noch in de hemelen, noch op de aarde.

Vervolgens zegt Hij: "En tot Ons is de terugkeer." Dat betekent: de uiteindelijke bestemming van alle schepselen – de levenden en de doden – is naar Allah alleen. Zij zullen allen terugkeren naar Hem op de Dag der Opstanding, om ter verantwoording te worden geroepen voor hun daden. Op die Dag zal de aarde splijten boven de doden die erin begraven liggen, en zij zullen snel tevoorschijn komen naar de Oproeper. Die verzameling – het bijeenbrengen van alle mensen uit hun graven – is voor Allah gemakkelijk en eenvoudig.

Deze vers draagt een grote les voor de mensheid: het leven van deze wereld is tijdelijk en heeft een einde. Degene die het leven heeft gegeven, is Degene Die het zal doen eindigen, en Hij is Degene naar Wie de terugkeer is. Wie dit goed begrijpt, zal zich haasten naar gehoorzaamheid aan Allah, zal zich onthouden van zonden, en zal weten dat hij op een Dag voor zijn Heer zal staan om rekenschap af te leggen. Deze vers roept de mens op om het hiernamaals niet te vergeten en zich voor te bereiden op die grote Dag, want het leven is kort en de terugkeer is naar Allah – de Genadevolle, de Rechtvaardige.