Сура Каф — Стих 43

1. Обяснение на думите в аята:

• „إِنَّا“ (Инна): означава „Наистина Ние“ — израз на потвърждение и възвеличаване.
• „نَحْنُ“ (Нахну): „Ние“ — местоимение за множествено число, използвано от Аллах за възвеличаване на Своето величие, а не за множественост на същността Му.
• „نُحْيِي“ (Нухйи): „даваме живот“ — оживяваме творенията.
• „نُمِيتُ“ (Нумиту): „умъртвяваме“ — причиняваме смъртта.
• „الْمَصِيرُ“ (Ал-Масир): „крайната цел“ или „завръщането“ — мястото, към което всички се връщат.

1. Тълкуване на аята:

Аллах Всемогъщият съобщава, че Той единствен е Онзи, Който дарява живот и причинява смърт. Никой друг освен Него не може да даде живот на мъртвото, нито да отнеме живота на живото. Той е Този, Който оживява хората в този свят, когато ги създава, и Той е Този, Който ги умъртвява, когато дойде определеният им срок. След смъртта всички творения ще се завърнат при Него в Отвъдния живот, за да бъдат изчислени и възнаградени според делата им. Това завръщане е неизбежно и сигурно, защото Той е Всемогъщ и нищо не Му е трудно. В деня на Възкресението земята ще се разцепи и мъртвите ще излязат от гробовете си бързо, отзовавайки се на зова на Аллах, и това събиране за равносметка е лесно за Него.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че животът и смъртта са в ръцете на Аллах. Това ни учи да се уповаваме само на Него и да не се страхуваме от нищо друго освен от Него.
• Знанието, че всички ще се завърнем при Аллах, ни подтиква да вършим добри дела и да избягваме злото, защото ще бъдем възнаградени или наказани.
• Осъзнаването на Аллаховата сила да дава живот и смърт укрепва вярата ни в Неговото всемогъщество и ни изпълва с надежда и смирение.
• Коранът ни представя ясни и утешителни истини за живота след смъртта, което ни дава цел и смисъл в този свят.
• Вярата в завръщането при Аллах ни носи вътрешен мир и спокойствие, защото знаем, че справедливостта ще бъде въздадена.