Qaaf · 43/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Qaaf
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣
Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer
📖 Af-Soomaali
Annagaa waxna noolaynna waxna dilla, xaggannagaana loo soo ahaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nuhyii: Waxaan nooleynaa.
  • Numiitu: Waxaan dilaynaa / geysnaa.
  • Al-Masiir: Noqoshada iyo soo celinta (Xisaabta iyo Abaalmarinta).

Tafsirka:

Waxaa hubaal ah in Annaga (Allah) keligaa nahay kuwa wax nooleeya, kuwana wax dila. Waxaan abuurnaa dadka, waxaan siinaa nolol, markaas ka dib waxaan dilaynaa oo geysnaa, wax yarna kama baxsan karaan amarradeenna. Kadibna xagga Annaga qudheenna ayay dadku u noqonayaan Maalinta Qiyaame, si loo xisaabiyo loona abaalmariyo wixii ay camal faleen adduunka. Maalintaas dhulku wuu dillaaci oo wuxuu soo bixin dadkii la aasay, iyagoo ku degdegi doona dhawaynta Rabbiga. Kulankaas oo dhan, in la soo celiyo dadkii oo la xisaabiyo, waa wax Annaga u fudud oo u sahlan, kuma adkaanno.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Kalsoonida Ilaahay: Ogaanshaha in nolosha iyo dhimashada ay ku jiraan gacanta Allah oo kaliya, wuxuu ku xoojiyaa niyadda muslimka, isagoo isku hagaajiya oo ku tiirsan Ilaahay oo keliya, isagoon ka cabsan wax kale.
  2. Xusuusta Aakhiro: Xaqiiqda in noqoshada dadku ay tahay xagga Allah, waxay ku baraarujinaysaa qalbiga in adduunku yahay meel ku meel gaar ah, oo uu yahay dambiilaha runta ah ee nolosha weligeed ah.
  3. Caddaaladda Ilaahay: Maalinta Qiyaame waa maalin caddaal oo qof kasta la siin doono wixii uu camal falay, taas oo ku xoojinaysa rajadii dadka wanaagsan, kana cabsi gelinaysa kuwa xumaan falaya.
  4. Fudaydka Xisaabta Ilaahay: Maalintaas, in dadka oo dhan la soo celiyo oo la xisaabiyo, waa wax Ilaahay u fudud, sidaa darteed waa inaanan u malayn in xisaabtu dhibayso, laakiin waa inaan diyaar garoobno.
  5. Dhiirigelinta Camal Fiican: Marka la ogaado in nolosha iyo dhimashada ay tahay mid ku xiran Ilaahay, oo uu yahay kan wax walba leh, waa inuu muslimku ku dadaalaa raalli gelinta Ilaahay, isagoo ku camal fala wixii khayr ah, isagoon ku tiirsanayn cid kale oo aan ahayn Ilaahay.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Qaaf

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Dhagayso Maalinta uu ka dhawaaqi mid dhawaaqa meel dhaw.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Waa ay maqli qaylada oo dhab ah, waana Maalinta soo bixidda.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Annagaa waxna noolaynna waxna dilla, xaggannagaana loo soo ahaan.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Maalinta Dhulka ka dillaaci iyagoo dagdagi, taasina waa soo kulmin noo fudud.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Annagaa og waxay dhihi, aduguna matihid mid xoogi korkooda, ee ku waani Quraanka Ruuxii Eebe waciidkiisa (goodigiisa) ka yaabi.
QaafLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Qaaf 43

Suurah Qaaf Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Annagaa waxna noolaynna waxna dilla, xaggannagaana loo soo ahaan.

Suurah Aayad 43/45 — Suurah Qaaf ق (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Qaaf Maqal, Suurah Qaaf Tarjumaad, Suurah Qaaf mp3, Suurah Qaaf pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers