Qof · 43/45
Tarjima Translit — Qof surasi
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣
Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз тирилтирамиз, ўлдирурмиз. Ва қайтиш ҳам Бизгадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • نُحْيِي – tiriltiramiz, hayot beramiz.
  • نُمِيتُ – o'ldiramiz, jonini olamiz.
  • الْمَصِيرُ – qaytadigan joy, oxirgi boriladigan manzil.

Tafsir:

Albatta, biz Odam Atoning zurriyotini yo'qlikdan borlikka keltirib, ularga hayot beramiz. So'ngra belgilangan ajallar yetganda ularning jonlarini olamiz va o'ldiramiz. Bu ishda bizga hech kim sherik emas, na hayot beruvchi, na o'ldiruvchi boshqa zot yo'q. Yana qaytish ham faqat bizgadir — qiyomat kunida barcha bandalar qabrlaridan tirilib, hisob-kitob va jazolarini olish uchun huzurimizga qaytadilar. O'sha kuni yer o'liklarni ichidan chiqarib tashlaydi, ular chaqiruvchiga shoshilgan holda keladilar. Bu to'planish — ularni bir joyga jamlash — bizga oson va yengildir. Demak, hayot ham, o'lim ham, qaytish ham yolg'iz Allohning ixtiyoridadir.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga uchta buyuk haqiqatni eslatadi: birinchisi — hayot va o'lim faqat Allohning qo'lida, shuning uchun inson hech qachon o'z kuchi va qudratiga haddan tashqari ishonib ketmasligi, balki har lahzada Allohga tavakkal qilishi kerak. Ikkinchisi — o'limdan keyin qaytish bor, bu dunyo oxirgi manzil emas, shuning uchun inson faqat shu dunyo uchun emas, balki oxirat uchun ham amal qilishi lozim. Uchinchisi — qiyomatda hisob-kitob bo'lishi muqarrar, shu sababli har bir inson o'z qilmishlarini o'ylab, yaxshilikka shoshilishi va yomonliklardan tiyilishi kerak. Bu e'tiqod inson qalbini poklaydi, uni mas'uliyatli qiladi va hayotga ma'no bag'ishlaydi.



📜 Oyat 41-45 — Qof surasi

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Нидо қилувчи яқин жойдан нидо қилган кунда, қулоқ ос.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
У кунда қичқириқни ҳақ ила эшитурлар. Ана ўша чиқиш кунидир.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Албатта, Биз тирилтирамиз, ўлдирурмиз. Ва қайтиш ҳам Бизгадир.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
У кунда устларидаги ер ёрилиб, шошиб чиқурлар. Ана ўша Биз учун осон тўплашдир.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Уларнинг айтганларини Биз билувчимиз. Сен уларнинг устидаги жаббор эмассан. Бас, Қуръон ила азоб ваъдамдан қўрққанларни огоҳлантир.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
43Oyat

Tarjima — Qof 43

Qof surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз тирилтирамиз, ўлдирурмиз. Ва қайтиш ҳам Бизгадир.

Sura Oyat 43/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers