Sura Kaf — Werset 43

Znaczenie słów:

• Nuhyi – dajemy życie, ożywiamy.
• Numitu – uśmiercamy, odbieramy życie.
• Al-Masir – powrót, ostateczne miejsce przeznaczenia.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie Bóg – Wszechmogący i Wysławiony – podkreśla swoją wyłączną władzę nad życiem i śmiercią. Mówi On: „Zaprawdę, to My dajemy życie i My uśmiercamy" – co oznacza, że nikt inny nie ma mocy ożywiać ani uśmiercać, gdyż jest to wyłącznie Jego przymiot i Jego decyzja. To On powołuje stworzenia do istnienia z niebytu, a następnie odbiera im życie w wyznaczonym czasie. Nikt nie może opóźnić ani przyspieszyć śmierci bez Jego woli.

Następnie Bóg mówi: „I do Nas jest powrót" – to znaczy, że wszystkie stworzenia – zarówno ci, którzy żyli w posłuszeństwie, jak i ci, którzy żyli w grzechu – powrócą do swojego Pana w Dniu Sądu, aby zostać rozliczonymi ze swoich uczynków. Ten powrót jest nieunikniony i dotyczy każdego bez wyjątku. W Dniu Zmartwychwstania ziemia rozstąpi się, a ludzie wyjdą ze swoich grobów, spiesząc się na wezwanie, i staną przed swoim Stwórcą. To zgromadzenie – choć dla ludzi wydaje się trudne i przytłaczające – dla Boga jest łatwe i proste, gdyż On ma władzę nad wszystkim.

Werset ten przypomina człowiekowi o dwóch fundamentalnych prawdach: po pierwsze, że życie i śmierć są w rękach Boga, więc nie należy przywiązywać się do świata ani bać się śmierci, lecz raczej przygotowywać się na spotkanie z Panem. Po drugie, że ostateczny powrót jest do Niego, więc każdy czyn – dobry czy zły – zostanie osądzony i wynagrodzony lub ukarany sprawiedliwie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wzmocnienie zaufania do Boga – skoro życie i śmierć są w Jego rękach, to nie ma powodu, by bać się kogokolwiek innego ani przywiązywać się do środków materialnych, które nie mogą przedłużyć życia ani go skrócić bez Jego woli.
2. Przypomnienie o odpowiedzialności – świadomość, że powrócimy do Boga i zostaniemy rozliczeni, skłania człowieka do refleksji nad swoimi czynami i do dążenia do tego, co dobre, oraz unikania tego, co złe.
3. Pocieszenie dla wierzących – wiedza, że sprawiedliwość Boga jest nieunikniona, daje poczucie spokoju tym, którzy zostali skrzywdzeni w tym życiu, gdyż wiedzą, że ich sprawa zostanie rozstrzygnięta u Boga.
4. Skromność i pokora – uznanie, że człowiek nie ma kontroli nad swoim życiem i śmiercią, uczy go pokory i oddania się Bogu, który jest jedynym Panem życia i śmierci.
5. Motywacja do dobrego wykorzystania czasu – skoro życie jest ograniczone i każdy z nas powróci do Boga, to należy wykorzystać każdą chwilę na dobre uczynki i zbliżanie się do Niego, zanim nadejdzie śmierć.