Surah Qaf — Ẹsẹ 43

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìwàásù: Ẹni tí ń dá ẹ̀mí sí ẹ̀dá, tí ń fún wọn ní ìyè.
• Ìparun: Ẹni tí ń gba ẹ̀mí ẹ̀dá, tí ń pa wọ́n.
• Àkókò ìparí: Ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò padà sọ́dọ̀ Ọlọ́run fún ìdájọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, Alla ni Ẹni tí Ó ń fún ẹ̀dá ní ìyè, Ó sì ń gba ẹ̀mí wọn ní àkókò tí Ó bá fẹ́. Kò sí ẹlòmíràn tí ó lè dá ẹ̀mí sí ẹ̀dá tàbí pa wọ́n mọ́. Gbogbo wọn yóò sì padà sọ́dọ̀ Rẹ̀ nìkan ní ọjọ́ ìkẹyìn fún ìṣirò àti ẹ̀san. Ní ọjọ́ yẹn, ilẹ̀ yóò ya fún àwọn tí wọ́n kú tí wọ́n sì sin wọ́n, wọn yóò sì jáde kánkán lọ sọ́dọ̀ ẹni tí ń pè wọ́n. Ìkójọpọ̀ yẹn ní ibi ìṣirò rọrùn púpọ̀ fún Alla.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Al-Qur’an:

• Alla nìkan ni Ó ní agbára lórí ìyè àti ikú, èyí fi hàn pé Òun ni Olódùmarè tí ó tọ́ sí ìjọsìn.
• Ìmọ̀ pé gbogbo wa yóò padà sọ́dọ̀ Alla ń jẹ́ kí ènìyàn máa ṣe rere kí ó sì yẹra fún ibi.
• Ìṣirò ọjọ́ ìkẹyìn rọrùn fún Alla, èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdánilójú pé òdodo yóò ṣẹ.
• Al-Qur’an ń kọ́ wa ní ìmọ̀ nípa ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá wa, èyí sì ń mú kí ẹ̀mí wa balẹ̀, kí ó sì ń mú kí ìfẹ́ Alla wọ̀ wa lọ́kàn.