Qaf · 43/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Qaf
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣
Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer
📖 Da Hausa
Lalle Mũ ne haƙĩƙa, Mu ne ke rãyarwa, kuma Mũ ne ke kashẽwa, kuma zuwa gare Mu kawai ne makõmar take.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

“Mu ne ke rayarwa kuma mu ne ke kashewa” – wato, Shi kadai Allah ne ke ba da rai ga halittu, kuma Shi kadai ne ke ƙwace rayuwa daga gare su.

“Kuma zuwa gare Mu koma ce” – wato, komawar dukkan halittu a Ranar Kiyama zuwa ga Allah ne kawai.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, Mu kadai ne ke rayar da halittu a duniya, kuma Mu kadai ne ke kashe su a lokacin da ya ƙare ajali. Babu wani mai rayarwa ko mai kashewa sai Mu. Kuma zuwa gare Mu kawai ne komawar dukkan halittu a Ranar Kiyama, domin a yi musu hisabi da sakamako. A wannan ranar, ƙasa za ta tsage ta fitar da matattu daga kaburbura, su yi gaggawa zuwa ga mai kira, kuma wannan taron a gare Mu mai sauƙi ne, ba mai wahala ba.

Fa’idojin Ayar:

Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Allah ne kadai ke da iko a kan rai da mutuwa, don haka bai kamata mu dogara ga wani ba face Shi. Kuma tun da komawa zuwa gare Shi ne, to ya kamata mu shirya wa wannan ranar ta hisabi da ayyukan alheri. Haka kuma, sanin cewa mutuwa gaskiya ce kuma komawa zuwa ga Allah tabbatacce ne, yana sa mumini ya kasance mai himma ga ibada da kuma nisantar zunubai, domin ya sami rahamar Allah da jinƙai a Ranar Kiyama.



📜 Aya 41-45 — Surah Qaf

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Kuma ka saurãra a rãnar da mai kira ke yin kira daga wuri makusanci.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Rãnar da suke saurãron tsãwa da gaskiya. Wancan shĩ ne yinin fita (daga kabari).
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Lalle Mũ ne haƙĩƙa, Mu ne ke rãyarwa, kuma Mũ ne ke kashẽwa, kuma zuwa gare Mu kawai ne makõmar take.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Rãnar da ƙasã ke tsattsãgẽwa daga gare su, sunã mãsu gaggãwa. Wancan tãrãwar mutãne ne, mai sauƙi a gare Mu.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Mũ ne mafi sani game da abin da suke faɗi, kuma bã zã ka zama mai tĩlasta su ba. Sabõda haka ka tunatar game da Alƙur'ani, ga wanda ke tsõron ƙyacewaTa.
QafJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
43Aya

Fassara — Qaf 43

Surah Qaf Aya 43 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Mũ ne haƙĩƙa, Mu ne ke rãyarwa, kuma Mũ…

Surah Aya 43/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Qaf Saurara, Surah Qaf Fassara, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Aya 41–45. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers