ఖాఫ్ · 43/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣
Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేమే జీవనమిచ్చే వారం మరియు మేమే మరణింపజేసే వారం మరియు మీ అందరి మరలింపు మా వైపునకే జరుగుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّا: నిశ్చయంగా మేము
  • نَحْنُ: మేమే
  • نُحْيِي: జీవం ఇస్తాము
  • نُمِيتُ: మరణం కలిగిస్తాము
  • الْمَصِيرُ: చివరి గమ్యం, తిరిగి వెళ్లే స్థలం
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, జీవం ఇచ్చేవాడు, మరణం కలిగించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయన తప్ప మరెవరూ జీవం ఇవ్వలేరు, మరెవరూ మరణం కలిగించలేరు. ప్రపంచంలో ప్రతి ప్రాణి జీవితం, మరణం అన్నీ ఆయన చేతిలోనే ఉన్నాయి. చివరికి ప్రజలందరూ మరణం తరువాత తిరిగి ఆయన వద్దకే చేరుకోవాల్సి ఉంటుంది. పునరుత్థాన దినాన ప్రతి ఒక్కరూ ఆయన సన్నిధిలో హాజరై తమ కర్మల లెక్కను అప్పగించుకోవాల్సి ఉంటుంది. మంచి చేసినవారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసినవారికి చెడు ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. ఈ విషయంలో అల్లాహ్ శక్తికి ఎటువంటి లోపం లేదు; ఆయన కోసం ఇది చాలా సులభమైన పని.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే జీవం ఇచ్చేవాడు, మరణం కలిగించేవాడు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా ఆయన మహిమను గుర్తించవచ్చు.
  • మనం ఎప్పటికైనా అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంటుందని గుర్తుంచుకోవడం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • మరణం గురించి ఆలోచించడం ద్వారా ప్రాపంచిక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
  • అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటికీ పైన ఉందని, ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదని తెలుసుకోవడం విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది జీవితం, మరణం, పునరుత్థానం అనే ప్రాథమిక సత్యాలను స్పష్టంగా వివరిస్తుంది.


📜 వచనం 41-45 — సూరా ఖాఫ్

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
మరియు చెవి యొగ్గి విను, చాటింపు చేసేవాడు అతి దగ్గరి నుంచే పిలిచే రోజున
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
ఆ రోజు మీరు ఒక భయంకర శబ్దం వినేది సత్యం. (గోరీలలో నుండి) బయటికి వచ్చే దినం అదే
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
నిశ్చయంగా, మేమే జీవనమిచ్చే వారం మరియు మేమే మరణింపజేసే వారం మరియు మీ అందరి మరలింపు మా వైపునకే జరుగుతుంది
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
ఆ రోజు భూమి చీలిపోయి వారందరూ పరుగిడుతూ బయటికి వస్తారు. అదే సమావేశ సమయం. అది మాకెంతో సులభం
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
వారనేది మాకు బాగా తెలుసు. నీవు వారిని (విశ్వసించమని) బలవంతం చేయలేవు. కావున నా హెచ్చరికకు భయపడే వాడికి మాత్రమే నీవు ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా హితబోధ చెయ్యి
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
43వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 43

సూరా ఖాఫ్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేమే జీవనమిచ్చే వారం మరియు మేమే మరణింపజేసే వారం మరియు మీ…

సూరా వచనం 43/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers