سورت ق آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هم دا مونږ ژوندي كول كوو او مړه كول…

ق · 43/45

ژباړه لیکلاسته — سورت ق

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هم دا مونږ ژوندي كول كوو او مړه كول كوو او خاص مونږ ته بېرته راګرځېدل دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نُحْيِي: موږ ژوندي کوو.
نُمِيتُ: موږ مړه کوو.
الْمَصِيرُ: بېرته ورګرځېدل او پای.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل کامل قدرت او یوازې والی په ژوند او مرګ باندې بیانوي، چې یقیناً همدا موږ (الله) یو چې مخلوقاتو ته ژوند ورکوو او بیا یې مړه کوو. نه یو بل څوک د ژوند ورکولو او یا د مرګ رسولو توان لري. او د قیامت په ورځ به ټول مخلوقات یوازې زموږ طرف ته بېرته راګرځي، د حساب او جزا لپاره. په هغه ورځ به ځمکه له مړیو څخه چاودلې شي او دوی به د رب تعالی د بلنې په لور په چټکۍ سره راوځي. دا ټول راټولول او حساب زموږ لپاره ډېر اسان او ساده کار دی، ځکه چې موږ پر هر څه بشپړ قدرت لرو.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د عظمت او قدرت یادونه کوي، چې ژوند او مرګ یوازې د هغه په لاس کې دي، نو مونږ باید یوازې له هغه څخه ووېرېږو او یوازې هغه ته عبادت وکړو.
په دې پوهېږو چې دا دنیا پای ته نه رسیږي، بلکې د قیامت ورځ به حتماً راشي او ټول به د خپلو عملونو حساب ورکوي، نو مونږ باید د نیکو عملونو په کولو سره ځانونه د هغې ورځې لپاره چمتو کړو.
دا چې الله تعالی د حساب او جزا ورځ اسانه ګڼي، مونږ ته د الله د رحمت او عدل امید راکوي، چې هغه به له خپلو بندګانو سره په بشپړ عدل سره چلند وکړي او نیکانو ته به جنت او بدکارانو ته به جزا ورکړي.

📜 آیت 41-45 — سورت ق

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

او ته په هغې ورځ غوږ كېږده چې اواز كوونكى به له نژدې ځاى نه اواز وكړي

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

په هغې ورځ چې دوى به په حقه سره سخته چغه اوري، دغه د (له قبرونو نه د) راوتلو ورځ ده

43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

بېشكه هم دا مونږ ژوندي كول كوو او مړه كول كوو او خاص مونږ ته بېرته راګرځېدل دي

44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

په هغه ورځ چې له دوى څخه به ځمكه وچوي، په داسې حال كې چې دوى به تلوار كوونكي وي، دغه راژوندي كول مونږ ته ډېر اسان دي

45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

مونږ ښه پوه یو په هغو خبرو چې دوى يې وايي، او ته په دوى باندې هېڅ زور كوونكى نه يې، نو ته په قرآن سره هغه چا ته پند وركړه چې زما له وعید (او عذاب) نه وېرېږي

→ آیت 42 📖 ق آیت 44 ←

ققرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

43آیت