Сура Каф — Аят 43

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• إِنَّا نَحْنُ — «Поистине, Мы» — это выражение подчёркивает исключительность и величие Всевышнего Аллаха, указывая на то, что только Он обладает этими качествами.
• نُحْيِي — «даруем жизнь» — то есть оживляем творения, даём им жизнь.
• نُمِيتُ — «и умерщвляем» — то есть лишаем жизни, забираем души.
• الْمَصِيرُ — «возвращение, конечный путь» — то есть место, к которому все вернутся для отчёта и воздаяния.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём безграничном могуществе и единственности. Он — Тот, Кто дарует жизнь всему живому и Он — Тот, Кто посылает смерть. Никто, кроме Него, не способен оживить или умертвить. Все творения в этом мире зависят от Его воли: Он даёт им жизнь, когда пожелает, и забирает её, когда пожелает.

А затем Аллах напоминает нам о великой истине: все мы неизбежно вернёмся к Нему. В День Воскресения каждый человек предстанет перед своим Господом для отчёта и воздаяния за свои деяния. Этот день обязательно наступит — земля расколется, и умершие выйдут из своих могил, поспешая на зов. И собрать всех их для расчёта для Аллаха — легко и просто.

Этот аят наполняет сердце верующего смирением и надеждой одновременно. Смирением — потому что мы осознаём, что наша жизнь и смерть в руках Всевышнего, и мы бессильны перед Его волей. Надеждой — потому что возвращение к Аллаху, Милостивому и Справедливому, даёт нам уверенность в том, что ни одно доброе дело не будет забыто, и никакая несправедливость не останется без ответа.

Задумайтесь, дорогой читатель: если Аллах способен оживить мёртвую землю и вернуть к жизни истлевшие тела, то разве Ему трудно ответить на вашу молитву, облегчить вашу трудность, простить ваш грех? Тот, Кто управляет жизнью и смертью, управляет всем. Обратитесь к Нему с искренним сердцем — ведь вы непременно вернётесь к Нему, и Он ждёт вашего покаяния и вашего обращения. Ислам — это путь, ведущий к счастью в обоих мирах, и Коран — это свет, освещающий этот путь. Прислушайтесь к словам вашего Господа, и вы найдёте покой, который не найти нигде больше.