Qaf · 43/45
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Qaf
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣
Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thật vậy, TA (Allah) là Đấng làm cho sống và làm cho chết và tất cả sẽ quay trở về trình diện TA.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إِنَّا نَحْنُ: Quả thật, chính Chúng Ta (Allah).
  • نُحْيِي: ban sự sống.
  • نُمِيتُ: làm chết.
  • الْمَصِيرُ: nơi quay về cuối cùng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, chỉ một mình Allah là Đấng ban sự sống cho vạn vật và làm cho chúng chết đi. Không ai ngoài Ngài có khả năng đó. Vào Ngày Phán Xét, tất cả mọi người sẽ trở về với Ngài để được tính sổ và nhận thưởng phạt. Khi ấy, trái đất sẽ nứt ra và những người đã chết trong mồ sẽ bước ra, nhanh chóng tiến về phía tiếng gọi. Việc tập hợp tất cả họ để tính sổ là điều vô cùng dễ dàng đối với Allah.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc ban sự sống và cái chết, nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự sống đều nằm trong tay Ngài.
  • Nó khuyến khích chúng ta chuẩn bị cho Ngày Phán Xét, khi mọi người sẽ trở về với Allah để chịu trách nhiệm về hành động của mình.
  • Nó mang lại niềm an ủi và hy vọng, vì biết rằng cuối cùng công lý sẽ được thực thi và mọi việc đều nằm trong sự kiểm soát của Allah.
  • Nó nhắc nhở chúng ta về sự vô thường của cuộc sống trần gian và tầm quan trọng của việc sống theo đúng đường lối của Allah.
  • Nó khuyến khích chúng ta tin tưởng và phó thác cho Allah, Đấng duy nhất nắm giữ quyền sinh tử và là nơi quay về cuối cùng.


📜 Câu Kinh 41-45 — Surah Qaf

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Và Ngươi hãy lắng nghe vào Ngày mà (Thiên Thần) Hô Gọi sẽ hô gọi từ một nơi rất gần.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Ngày mà họ sẽ thực sự nghe một Tiếng Gầm Thét. Đó sẽ là Ngày của sự đi ra.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Thật vậy, TA (Allah) là Đấng làm cho sống và làm cho chết và tất cả sẽ quay trở về trình diện TA.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Ngày mà trái đất sẽ vỡ nứt, và họ nhanh chóng đi ra (đến nơi triệu tập). Đó là một cuộc triệu tập dễ dàng đối với TA.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
TA biết rõ điều chúng nói; và Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) không phải là kẻ cường hào cưỡng bách chúng. Vì vậy, Ngươi hãy dùng Kinh Qur’an nhắc nhở những ai biết sợ Lời Đe dọa (của TA).
QafMục Lục Kinh Qur'an
45Câu Kinh
MeccanRevelation
43Câu Kinh

Bản Dịch — Qaf 43

Surah Qaf Câu Kinh 43 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thật vậy, TA (Allah) là Đấng làm cho sống và…

Surah Câu Kinh 43/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Qaf Nghe, Surah Qaf Bản Dịch, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Câu Kinh 41–45. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn