Surata Qaf — Versículo 43

Significados das palavras:

• Nuhyī: Damos a vida, criamos os seres vivos.
• Numītu: Causamos a morte, retiramos a vida.
• Al-Maṣīr: O retorno, o destino final.

Interpretação da Ayah:

Esta nobre ayah afirma com ênfase absoluta que somente Allah — Glorificado seja — é Quem dá a vida e causa a morte. Nenhum outro ser possui esse poder, seja no início da criação, seja no fim da existência terrena. A repetição do pronome "Nós" (Innā Naḥnu) reforça a exclusividade e a grandeza divina nesse ato, pois a vida e a morte estão inteiramente sob o controle de Allah, sem qualquer participação de criaturas.

Além disso, a ayah estabelece que o retorno final de todas as criaturas será somente a Ele. No Dia do Juízo, todos os seres humanos — desde o primeiro até o último — serão ressuscitados dos túmulos e comparecerão diante d’Ele para prestar contas de suas ações. A terra se abrirá e os mortos sairão apressados ao chamado do Senhor, e esse ajuntamento, por mais numeroso que seja, é algo fácil e simples para Allah. Não há outro destino, nem outro refúgio, senão a presença do Criador, onde cada alma receberá a recompensa ou o castigo que merece.

Lições e benefícios extraídos da ayah:

1. Monotismo puro (Tawḥīd): A ayah nos ensina a direcionar toda a nossa fé e confiança somente a Allah, pois Ele é o Único que controla a vida e a morte, e a Ele pertence o destino final. Isso fortalece a certeza do crente de que nenhum poder criado pode beneficiá-lo ou prejudicá-lo sem a permissão divina.
2. Lembrete da responsabilidade: Saber que retornaremos a Allah para sermos julgados nos torna mais conscientes de nossas ações. Essa consciência nos motiva a praticar o bem, evitar o pecado e buscar o arrependimento sincero antes que a morte chegue.
3. Consolo e esperança: Para aqueles que enfrentam dificuldades na vida, lembrar que a vida e a morte estão nas mãos de Allah traz tranquilidade, pois nada acontece fora da Sua vontade. E para os que sofrem com a perda de entes queridos, esta ayah conforta o coração, pois a separação é temporária e o encontro final será diante do Senhor dos mundos.
4. A grandeza do Dia do Juízo: A ayah nos faz refletir sobre a facilidade com que Allah reunirá toda a humanidade no Dia da Ressurreição, o que aumenta nossa reverência e temor a Ele, e nos prepara espiritualmente para esse momento inevitável.
5. A vida é uma jornada, não um fim: A morte não é o fim da existência, mas uma transição para uma vida eterna. Essa compreensão dá sentido à nossa caminhada terrena e nos incentiva a viver com propósito, buscando a satisfação de Allah em todas as nossas ações.