Sura Qaf — Versetto 43

Spiegazione dei termini:

• Nuḥyī: Diamo la vita, creiamo gli esseri viventi e li facciamo nascere.
• Numītu: Diamo la morte, togliamo la vita a chi è in vita.
• Al-Maṣīr: Il ritorno finale, il destino ultimo a cui tutti faranno ritorno.

Interpretazione della nobile āyah:

In questa āyah, Allah l'Altissimo afferma con chiarezza e potenza la Sua assoluta sovranità sulla vita e sulla morte. Egli è l'Unico che dona la vita a chi non esiste, creandolo dal nulla, ed è l'Unico che toglie la vita a chi è in vita, decretandone la fine. Nessun altro ha questo potere: né angelo vicino, né profeta inviato, né creatura alcuna. La vita e la morte sono esclusivamente nelle Sue mani, e questo è un richiamo alla consapevolezza che ogni essere umano dipende interamente da Lui in ogni istante.

Poi Allah l'Altissimo aggiunge: "E verso di Noi è il destino finale" — cioè, il ritorno di tutte le creature, senza eccezione, sarà verso il loro Signore nel Giorno della Resurrezione. Quel Giorno, la terra si spaccherà e i morti usciranno dalle loro tombe, affrettandosi verso il richiamo della verità. Questo raduno immenso, che agli occhi degli uomini sembra impossibile, per Allah è facile e semplice: basta un solo comando, ed ecco che tutti si presenteranno davanti a Lui per il rendiconto e la ricompensa.

Questa āyah porta con sé un messaggio profondo di fede e di speranza: se la vita e la morte sono nelle mani di Allah, allora il credente non deve temere nulla e nessuno, ma deve affidarsi completamente a Lui. La morte non è la fine di tutto, ma un passaggio verso un incontro con il proprio Creatore. Chi vive consapevole di questo destino, si prepara con opere buone e con un cuore sincero, sapendo che il ritorno a Lui sarà il momento in cui ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. È un invito a non perdersi nelle illusioni di questo mondo, ma a vivere con la luce della fede, sapendo che la vera vita è quella che ci attende presso il nostro Signore, nella Sua misericordia e nel Suo perdono per coloro che credono e compiono il bene.