ကာဖ် · 43/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣
Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ရှင်စေတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် သေဆုံးစေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် ပြန်လာကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • နဟ်နု (نَحْنُ) — ငါအရှင်မြတ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင်၊ အလေးအနက်ပြုသော ပုံစံ)
  • နုဟ်ယီ (نُحْيِي) — အသက်ရှင်စေသည်၊ ရှင်သန်စေသည်
  • နုမီးသု (نُمِيتُ) — သေစေသည်၊ အသက်သတ်သည်
  • မဆွီးရ် (الْمَصِيرُ) — ပြန်လည်ရောက်ရှိရာနေရာ၊ နောက်ဆုံးအဆုံးသတ်
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ကိုယ်တော်တိုင် အသက်ရှင်စေသူလည်းဖြစ်တော်မူ၏၊ သေစေသူလည်းဖြစ်တော်မူ၏။ လောကီဘဝတွင် လူသားတို့အား အသက်ရှင်စေခြင်း၊ သေဆုံးစေခြင်းတို့ကို အခြားမည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ ထို့နောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် လူသားအားလုံးတို့သည် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်သို့သာ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည်ဖြစ်၏။ ထိုနေ့တွင် သူတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းနှင့် အကျိုးအပြစ်ပေးခြင်းကို ခံကြရမည်ဖြစ်၏။ သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်ပေါ်လာကြသော လူသေများသည် ခေါ်သံပေးသူထံသို့ အလျင်အမြန် လာရောက်ကြရမည်ဖြစ်၏။ ထိုသို့ စုရုံးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် အလွန်လွယ်ကူသော ကိစ္စသာဖြစ်၏။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အသက်ရှင်ခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာရှိကြောင်း သိရှိရသဖြင့် ကိုယ်တော်တိုင်၏ တန်ခိုးတော်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • လူသားအားလုံး နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်ဖြစ်သောကြောင့် လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားထုတ်လိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
  • သေခြင်းတရားကို သတိရခြင်းဖြင့် လောကီအလိုဆန္ဒများနောက်သို့ လိုက်ပါခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်နိုင်စေသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့တွင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရမည်ကို ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် တာဝန်ဝတ္တရားများကို ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်လိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိရသဖြင့် ကိုယ်တော်တိုင်၏ ကရုဏာတော်နှင့် တန်ခိုးတော်ကို မျှော်လင့်ယုံကြည်စိတ် ခိုင်မာစေသည်။


📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ ကာဖ်

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
ထို့ပြင် (အို-ကြားနာသူ)အသင်သည် နားထောင်လော့၊ အကြင်နေ့တွင် ဟစ်အော်သူ (တစ်ဦး)သည် နီးကပ်စွာသော နေရာမှ ဟစ်အော်မည်။
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
အကြင်နေ့တွင် ယင်း(ကြောက်မက်ဖွယ် ကောင်းသော) ဟစ်အော်သံကို (အားလုံးတို့ပင်) မုချဧကန် မှန်ကန်စွာကြားကြရပေမည်။ ထိုနေ့သည် (သင်္ချိုင်းများမှ)ထွက်ကြရမည့်နေ့ပင်။
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ရှင်စေတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် သေဆုံးစေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် ပြန်လာကြရပေမည်။
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
အကြင်နေ့တွင် (၎င်းတို့)ပြေးလျက်ရှိကြစဉ် မြေသည် ၎င်းတို့အပေါ်မှ ပွင့်ထွက်သွားပေမည်။ ဤသည် ငါအရှင်မြတ်အဖို့ လွယ်ကူသောစုရုံးခြင်းပင်။
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ပြောဆိုသမျှတို့ကို အသိတော်မူဆုံးပင်ဖြစ်တော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ အနိုင်အထက်ပြုသူမဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ချိန်းဆိုချက်ကို ကြောက်ရွံ့သူအား ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ဖြင့် ဩဝါဒပေးလျက် နေပါလေ။
ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 43

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ရှင်စေတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် သေဆုံးစေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် ပြန်လာကြရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 43/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers