Sura Adh-Dhariyat — Versetto 12

Spiegazione delle parole:

• “Ayyān”: significa “quando”, ed è una domanda sul tempo in cui accadrà qualcosa.
• “Yawm ad-Dīn”: è il Giorno del Giudizio e della Retribuzione, il giorno in cui Allah ricompenserà ogni anima per ciò che ha fatto, bene o male.

Interpretazione del versetto:

Questi negatori, che rifiutano la verità e deridono la promessa divina, chiedono con scherno e incredulità: “Quando sarà mai questo Giorno del Giudizio?”. Non lo chiedono per credere o per prepararsi, ma per prendere in giro e mostrare il loro rifiuto. Essi non agiscono in vista di quel Giorno, né si preoccupano di ciò che li attende. La loro domanda rivela la loro ignoranza e la loro arroganza, perché il Giorno della Retribuzione è una realtà certa che arriverà all’ora stabilita da Allah, e nessuno conosce il suo momento se non Lui.

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella musulmani, questo versetto ci insegna che il Giorno del Giudizio è una verità indiscutibile, e chi lo nega o lo prende in giro non fa che ingannare se stesso. Non aspettare quel Giorno per pentirti o per cambiare vita: affrettati a fare il bene, a cercare il perdono di Allah e a seguire la guida del Suo Messaggero (pace e benedizioni su di lui). Chi si prepara per quell’incontro con il suo Signore sarà tra i vincitori, mentre chi lo trascura si ritroverà tra i perdenti. Allah è Misericordioso e accoglie il pentimento, ma il tempo è prezioso: non sprecarlo nell’indifferenza, perché quel Giorno è più vicino di quanto pensi.