سورت ذاریات — آیت 12

د کلمو معناګانې:

• يَسْأَلُونَ: پوښتنه کوي، استهزا او ملنډې سره.
• أَيَّانَ: کله، څه وخت.
• يَوْمُ الدِّينِ: د جزا او حساب ورځ، د قیامت ورځ.

تفسیر:

دا کافران او منکران د قیامت د ورځې په اړه پوښتنه کوي، خو د دوی پوښتنه د حقیقت د پوهیدو لپاره نه ده، بلکې د استهزا، ملنډو او د بعث (له مړینې وروسته راژوندي کیدو) د انکار لپاره ده. دوی وايي: "دا د جزا ورځ به کله راځي؟" په داسې حال کې چې دوی د هغې ورځې لپاره هیڅ عمل نه کوي، نه یې باور لري او نه ورته چمتووالی نیسي. د دوی دا پوښتنه د شک او انکار څخه سرچینه اخلي، ځکه چې که دوی واقعاً د هغې ورځې په راتګ باور لري، نو د دوی چلند به د هغې ورځې د وېرې سره سم وای. الله تعالی به د دوی دې پوښتنې ته په راتلونکو آیتونو کې ځواب ورکړي او د هغې ورځې د راتګ حتمیت به یې بیان کړي.

فايدې:

1. د قیامت ورځ حتمي ده او راتلونکې ده، که څه هم خلک په استهزا سره د هغې په اړه پوښتنه کوي، خو دا د هغې د راتګ مخه نه شي نیولای.
2. مؤمن باید د قیامت د ورځې لپاره چمتووالی ولري او د هغې په اړه جدي وي، نه دا چې په ملنډو یې ونیسي.
3. د منکرانو پوښتنې او استهزاوې باید مؤمن له خپل هدف او عمل څخه ونه ګرځوي، ځکه چې دوی به خپلې پایلې ته ورسېږي.
4. دا آیت مؤمن ته تسلیت ورکوي چې د منکرانو خبرې د دوی د جهل او سرکشۍ له امله دي، او مؤمن باید په خپل ایمان او عمل کې ثابت قدم پاتې شي.