Sura Adh-Dhariyat — Vers 12

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• يَسْأَلُونَ – De frågar, med innebörden att de frågar på ett sätt som visar förnekelse och hån.
• أَيَّانَ – När? Det är en fråga om tidpunkt.
• يَوْمُ الدِّينِ – Domens dag, det vill säga den dag då människorna ska få sin dom och lön för sina handlingar.

Tolkning av versen:

Dessa förnekare som inte tror på sanningen frågar på ett hånfullt och förlöjligande sätt: "När kommer då Domens dag?" De ställer denna fråga inte för att de verkligen vill veta eller för att de tror på den, utan för att de förnekar dess existens och gör narr av varningen om den. De frågar som om de tvivlar på att den någonsin kommer att inträffa, och de lever sina liv utan att ta hänsyn till denna dag eller förbereda sig för den genom goda handlingar. Deras fråga avslöjar deras likgiltighet inför det som väntar dem, och de agerar som om de aldrig kommer att ställas till svars för vad de gör.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Denna vers visar att de som förnekar Domens dag ofta möter sanningen med hån och förlöjligande istället för att ta den på allvar, vilket är ett tecken på deras förvirring och rädsla för sanningen.
2. Versen påminner oss om att Domens dag är en verklighet som ingen kan undfly, och att den som tror på den bör förbereda sig genom goda gärningar och uppriktig omvändelse.
3. Den lär oss att inte låta hånfulla frågor eller tvivel från andra rubba vår tro, utan att vi ska vara fasta i vår övertygelse om att Guds löfte är sant.
4. Versen uppmanar oss att reflektera över livets ändamål och att inte leva i förnekelse av det som väntar oss efter döden, ty den som inser vikten av Domens dag kommer att sträva efter det som behagar Gud och undvika det som väcker Hans vrede.
5. Den tröstar de troende genom att visa att de som hånar sanningen kommer att få se resultatet av sina handlingar, och att rättvisan kommer att skipas på en dag då ingen orättvisa sker.