Az-Zariyat · 12/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ۝١٢
Yas`aloona ayyaana yawmud Deen
📖 Arti Bahasa Indonesia
mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?"
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَسْأَلُونَ (Yas'alūn): Mereka bertanya.
  • أَيَّانَ (Ayyāna): Kapankah / bilakah.
  • يَوْمُ الدِّينِ (Yaumud Dīn): Hari pembalasan dan perhitungan amal.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang sikap orang-orang yang mendustakan hari kebangkitan. Mereka bertanya dengan nada mengejek dan mengingkari: "Kapankah datangnya hari pembalasan itu?" Pertanyaan ini bukan lahir dari keinginan untuk mengetahui kebenaran, melainkan dari sikap sombong dan meremehkan. Mereka tidak mempersiapkan diri untuk menghadapi hari yang agung itu, bahkan mereka sibuk dengan sendirinya dan melalaikan kewajiban mereka kepada Allah.

Padahal, hari itu pasti datang, tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya. Allah telah menetapkan waktunya, dan tidak ada seorang pun yang dapat menundanya atau mempercepatnya. Hari itu adalah hari ketika setiap jiwa akan menerima balasan atas apa yang telah ia kerjakan di dunia, baik maupun buruk.

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, janganlah kita termasuk golongan yang bertanya tentang hari kiamat dengan nada meremehkan, sementara kita lalai dari persiapannya. Hari itu adalah kebenaran yang pasti terjadi. Maka, marilah kita jadikan pertanyaan tentang hari pembalasan ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki amal, memperbanyak taubat, dan mendekatkan diri kepada Allah. Karena sesungguhnya orang yang beriman, ketika mengingat hari itu, hatinya akan bergetar dan ia pun bersungguh-sungguh dalam beribadah. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk menjadi hamba-Nya yang bertakwa dan siap menyambut hari pertemuan dengan-Nya dalam keadaan husnul khatimah. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 10-14 — Az-Zariyat

10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan yang lalai,
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?"
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
(Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api neraka.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dulu kamu minta untuk disegerakan".
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 12

Surat Az-Zariyat Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?"

Surat Ayat 12/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu