سوڕەتی زاریات — ئایه‌ت 12

معانی وشەكان:

• یَسْأَلُونَ: پرسیار دەکەن، بە شێوەی گاڵتەجاڕی و باوەڕنەکردن.
• أَيَّانَ: کەی؟ چ کاتێک؟
• یَوْمُ الدِّینِ: ڕۆژی پاداشت و سزا، ڕۆژی قیامەت و حیساب.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی ئەو کەسانە دەکات کە باوەڕیان بە ڕۆژی دوایی نییە و بە گاڵتەجاڕی و سووکایەتییەوە دەپرسن: "ئەو ڕۆژەی کە دەڵێن ڕۆژی پاداشت و سزایە، کەی دێت؟" ئەوان بەم پرسیارە مەبەستیان گومان و باوەڕنەکردنە، نەک بەڕاستی زانینی کاتی ڕۆژی قیامەت. وەک لە شوێنی تر لە قورئاندا هاتووە، ئەوان بە گاڵتەجاڕی دەیانوت: "ئەی ئەگەر ڕاست دەکەن، ئەم بەڵێنە کەی دێت؟" (سورەتی یاسین: ٤٨).

ئەم پرسیارە لە لایەن کافر و بێباوەڕانەوەیە کە ڕۆژی قیامەت بە شتێکی دوور و مەحاڵ دەزانن، بۆیە بە گاڵتە و سووکایەتییەوە دەپرسن. خوای گەورە لە ئایەتەکانی داهاتوودا وەڵامیان دەداتەوە و دەفەرموێت: "ئەو ڕۆژە ڕۆژێکە کە ئەوان لە ئاگرەکەدا سزا دەدرێن" و هەروەها ڕوونیدەکاتەوە کە ئەو ڕۆژە ڕاستە و بەڵێنی خوایە و هیچ گومانی تێدا نییە.

پەیامی دەعوەتی:

خوێنەری بەڕێز، ڕۆژی قیامەت ڕاستییەکی گەورەیە و هەموو پێغەمبەران بانگەشەی بۆ کردوون. ئەو کەسانەی بە گاڵتە دەڕواننە ئەم ڕۆژە، لە ڕاستیدا خۆیان دەخەنە مەترسییەکی گەورەوە. بەڵام ئێمە وەک موسڵمان، باوەڕمان بەم ڕۆژەیە و بەو کارانەی کە دەکەین، خۆمان ئامادە دەکەین. با هەر کەسێک لە ئێمە بیربکاتەوە کە ڕۆژێک دێت کە هەموو کردەوەکانمان تێیدا دەخرێنە بەرچاو و پاداشت و سزای دادپەروەرانە دەدرێت. ئەم باوەڕە وای لێدەکات لە چاکەکاندا پێشبکەوین و لە خراپەکان دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەدا سەربکەوتوو بین.