అద్-దారియాత్ · 12/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ۝١٢
Yas`aloona ayyaana yawmud Deen
📖 తెలుగులో
వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: తీర్పుదినం ఎప్పుడు రానున్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • يَسْأَلُونَ (యస్అలూన్): వారు అడుగుతున్నారు.
  • أَيَّانَ (అయ్యాన): ఎప్పుడు? (సమయాన్ని అడిగే ప్రశ్నార్థక పదం).
  • يَوْمُ الدِّينِ (యవ్ముద్-దీన్): ప్రతిఫల దినం, అంటే తీర్పు దినం — ప్రళయ దినం, ప్రతిఫల దినం.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఉద్దేశించి, అవిశ్వాసుల ప్రవర్తనను తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ అవిశ్వాసులు ప్రళయ దినం గురించి, అంటే ప్రతిఫల దినం గురించి ఎప్పుడు వస్తుందని అడుగుతున్నారు. కానీ వారి ఈ ప్రశ్న నిజంగా సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలనే ఉద్దేశంతో కాదు; వారు దానిని ఎగతాళి చేయడానికి, ధిక్కరించడానికి, మరియు దానిని అసత్యమని భావించడానికే ఇలా అడుగుతున్నారు. వారు ఆ దినాన్ని నమ్మడం లేదు, దాని కోసం ఎటువంటి సత్కార్యాలు చేయడం లేదు, సిద్ధమవడం లేదు. వాస్తవానికి ఆ దినం తప్పకుండా వస్తుంది, దాని రాకను ఎవరూ ఆపలేరు, కానీ దాని సమయం అల్లాహ్కు మాత్రమే తెలుసు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రళయ దినం నిజమైనది: ఎగతాళి చేసేవారు ఎంత అడిగినా, ఎంత ధిక్కరించినా, ప్రతిఫల దినం తప్పకుండా వస్తుంది. దానిని నమ్మడం ప్రతి ముస్లిం విధి.
  2. సమయం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది: ప్రళయ దినం ఎప్పుడు వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు; అది అల్లాహ్ జ్ఞానంలో మాత్రమే ఉంది. కాబట్టి దాని గురించి వృథాగా వాదించడం కంటే, దాని కోసం సిద్ధమవడం ముఖ్యం.
  3. ప్రశ్న విధానం ముఖ్యం: కేవలం ఎగతాళి కోసం లేదా సందేహం కలిగించడానికి ప్రశ్నలు వేయడం మంచిది కాదు. నిజంగా అర్థం చేసుకోవాలనే ఉద్దేశంతో అడగడం మంచిది.
  4. సత్కార్యాలు చేయాల్సిన అవసరం: ప్రతిఫల దినాన్ని నమ్మేవారు దాని కోసం మంచి పనులు చేస్తారు. కేవలం అడగడం మాత్రమే కాదు, సిద్ధమవడం కూడా అవసరం.
  5. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం ప్రళయ దినాన్ని గురించి స్పష్టమైన సమాధానం ఇస్తుంది — అది నిజమైనది, అది తప్పకుండా వస్తుంది, మరియు అల్లాహ్ న్యాయంగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది మనిషికి జీవితంలో ఆశను, బాధ్యతను, మరియు ధర్మాన్ని నేర్పుతుంది. ఈ విశ్వాసం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి, దుర్మార్గం నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అద్-దారియాత్

10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
ఆధారం లేని అభిప్రాయాలు గలవారే నాశనం చేయబడేవారు
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
ఎవరైతే నిర్లక్ష్యంలో పడి అశ్రద్ధగా ఉన్నారో
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: తీర్పుదినం ఎప్పుడు రానున్నది
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
ఆ దినమున, వారు అగ్నితో దహింపబడతారు (పరీక్షింపబడతారు)
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీ పరీక్షను రుచి చూడండి! మీరు దీని కొరకే తొందర పెట్టేవారు
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 12

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: తీర్పుదినం ఎప్పుడు రానున్నది

సూరా వచనం 12/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers