Surata Adh-Dhariyat — Versículo 12

Significados das palavras:

• Ayyāna (أَيَّانَ): significa "quando" — usado para perguntar sobre o tempo de algo.
• Yawm ad-Dīn (يَوْمُ الدِّينِ): o Dia do Juízo Final, o dia da prestação de contas e da recompensa ou punição pelas ações.

Interpretação da passagem:

Estes desmentidores — que negam a ressurreição e a prestação de contas — perguntam, em tom de zombaria e incredulidade: "Quando será o Dia do Juízo Final?" Eles fazem essa pergunta não por busca sincera da verdade, mas sim para ridicularizar e desafiar, como se quisessem apressar aquilo que não acreditam. A pergunta revela o estado de seus corações: estão desatentos e não se preparam para esse dia, nem agem de forma a temê-lo. A resposta a essa pergunta vem nos versículos seguintes, onde Deus descreve o castigo que os aguarda no fogo, afirmando que esse dia é uma realidade inevitável que certamente ocorrerá, e que eles serão informados da verdade daquilo que duvidavam.

Lições e benefícios extraídos:

1. A pergunta sobre o Dia do Juízo, feita em tom de escárnio, é uma característica dos incrédulos de todas as épocas — e o crente deve afastar-se dessa atitude e, ao contrário, preparar-se para esse dia com boas ações.
2. O crente não deve apressar o conhecimento do momento exato do Dia do Juízo, pois isso pertence somente a Deus; o que lhe cabe é a preparação contínua e o temor reverente.
3. A menção ao Dia do Juízo no Alcorão tem o propósito de despertar os corações e lembrá-los da responsabilidade perante Deus, incentivando a prática do bem e o abandono do mal.
4. A resposta ao escárnio não vem por meio de debates vazios, mas sim pela lembrança da verdade e pela descrição das consequências daqueles que negam — e isso é o que o crente deve buscar na sua relação com o Alcorão.