Zoriyot · 12/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ۝١٢
Yas`aloona ayyaana yawmud Deen
📖 O'zbek tilida
Улар ҳисоб-китоб куни қачон, деб сўрарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yas'aluna – so'raydilar
  • Ayyana – qachon, qay vaqt
  • Yavmid-din – jazo va hisob kuni

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo oxiratni inkor etuvchi, qiyomat kunini yolg'onchiga chiqaruvchi kofirlarning holatini bayon qilmoqda. Ular masxara va istehzo bilan: "Hisob-kitob va jazo kuni qachon bo'ladi?" – deb so'raydilar. Ular bu savolni o'sha kuning kelishiga ishonganlari uchun emas, balki uni inkor etib, ustidan kulish uchun so'raydilar. Ular qiyomat kunini uzoq deb hisoblaydilar va uning kelishini muhol (imkonsiz) deb biladilar. Holbuki, ular bu savolni o'zlariga o'xshagan nodon va g'ofil kimsalardan so'raydilar. Agar ular aqllarini ishlatib, osmonlaru zaminning yaratilishiga, o'zlarining yaratilishiga nazar solsalar, albatta, Qodir bo'lgan Zotning ularni qayta tiriltirishga ham qodir ekanini bilgan bo'lardilar. Ular bu savol bilan faqat o'zlarining jaholatlarini va oxiratga bo'lgan ishonchsizliklarini oshkor qiladilar.

Foydalar:

  • Qiyomat kuniga ishonmaslik – kufrning eng katta belgilaridan biridir. Mo'min esa bu kunga qat'iy ishonadi va unga tayyorgarlik ko'radi.
  • Qiyomat kunini masxara qilish – o'tmishdagi xalqlarning ham odati bo'lgan. Ammo bu masxara ularga hech qanday foyda keltirmagan, aksincha, azobni yanada yaqinlashtirgan.
  • Har bir inson o'zini tekshirib ko'rsin: qiyomat kuniga chin dildan ishonadimi yoki yuragida shubha bormi? Chunki bu ishonch insonni yaxshi amallarga yetaklaydi.
  • Qiyomat kuni – haqdir va u albatta keluvchidir. Uni inkor etish yoki shubha qilish insonni halokatga yetaklaydi.
  • Mo'min kishi qiyomat kunini eslab, gunohlardan tiyiladi va solih amallarni ko'paytiradi, chunki u biladiki, o'sha kuni har bir amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi.


📜 Oyat 10-14 — Zoriyot surasi

10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Ёлғончиларга лаънат бўлсин!
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Улар жаҳолатдаги ғофиллардир.
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Улар ҳисоб-китоб куни қачон, деб сўрарлар.
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Бу кунда улар оловда азобланурлар.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Азобингизни татиб кўринг», сиз қачон бўлур? деб шошилган нарса-шу» (дейилур).
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Zoriyot 12

Zoriyot surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ҳисоб-китоб куни қачон, деб сўрарлар.

Sura Oyat 12/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers