සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 12

වදන්වල අර්ථ:

• يَسْأَلُونَ – ඔවුහු අසති (උපහාසයෙන් හා බැහැර කිරීමේ අදහසින්).
• أَيَّانَ – කවදාද? (එනම් කුමන කාලයකදී යන්නයි).
• يَوْمُ الدِّينِ – විනිශ්චය දිනය (ගණන් බේරීමේ හා ප්රතිඵල දෙන දිනය).

අර්ථ විවරණය:

මෙම අයහපත් ප්රතික්ෂේප කරන්නන් (බොරු කියන්නන්) උපහාසයෙන් හා සැකයෙන් යුතුව අසති: “විනිශ්චය දිනය කවදාද?” එනම්, ගණන් බේරීමේ හා ප්රතිඵල දෙන දිනය කුමන කාලයකදී සිදුවන්නේද කියායි. ඔවුන් එය බැහැර කරමින්, එය සිදුවිය හැකි දෙයක් ලෙස නොසලකා, උපහාසාත්මක ලෙස මෙම ප්රශ්නය අසති. ඔවුන් ඒ සඳහා සූදානම් නොවී, එය ප්රතික්ෂේප කරමින් කටයුතු කරති. එය සැබවින්ම සිදුවන දිනයක් වන අතර, එදින ඔවුන්ට තම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල හමුවනු ඇත.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ ඇසීම අවශ්ය නොවේ; එය සැබවින්ම පැමිණෙන දිනයකි. එබැවින් එය කවදාදැයි අසා කාලය නාස්ති කරනවාට වඩා, ඒ සඳහා සූදානම් වීමයි ඥානවන්ත ක්රියාව.
2. ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ උපහාසාත්මක ප්රශ්නවලට අප රැවටීමට හෝ අපගේ ඇදහිල්ල දුර්වල කර ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
3. මෙම ලෝකයේ සෑම ක්රියාවකටම ප්රතිඵල ඇති බවත්, එදින කිසිදු අයුක්තියක් සිදු නොවන බවත් විශ්වාස කිරීම, යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට අපව පොළඹවයි.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය පිළිබඳ විශ්වාසය අපගේ හදවත් තුළ ශක්තිමත් කර ගැනීමට මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙයි. එදින යහපත් අයට යහපත් ප්රතිඵලද, අයහපත් අයට අයහපත් ප්රතිඵලද හිමිවනු ඇත.