Sura Adh-Dharijat — Werset 12

1) Znaczenie słów:

• يَسْأَلُونَ – pytają (z drwiną i niedowierzaniem).
• أَيَّانَ – kiedy? (pytanie o czas).
• يَوْمُ الدِّينِ – Dzień Sądu, Dzień Rozrachunku i zapłaty za czyny.

2) Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ci, którzy zaprzeczają prawdzie, pytają z kpiną i szyderstwem: „Kiedy nadejdzie Dzień Sądu?”. Ich pytanie nie wynika z troski ani wiary, lecz z wyśmiewania i odrzucenia ostrzeżeń. Pytają o czas, który jest znany jedynie Allahowi, a jednocześnie nie przygotowują się na to, co ich czeka. Nie zastanawiają się nad swoimi czynami ani nie szukają przebaczenia, lecz traktują nadejście tego Dnia jako coś niemożliwego lub odległego. W rzeczywistości Dzień Sądu nadejdzie z pewnością, a ich pytanie jest dowodem ich zaślepienia i braku rozwagi.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Dzień Sądu jest prawdą, której nie można uniknąć, a wiara w niego jest fundamentem islamu.
• Człowiek nie powinien pytać o czas nadejścia tego Dnia, lecz powinien pytać samego siebie: „Czy jestem gotowy na to spotkanie?”.
• Kpina z rzeczy ostatecznych jest oznaką słabości wiary i braku zrozumienia celu życia.
• Ten werset uczy nas pokory – nie znamy godziny, ale wiemy, że każdy czyn zostanie rozliczony, dlatego warto inwestować w dobre uczynki, które będą świadczyć za nami w tym Dniu.
• Wiara w Dzień Sądu motywuje do życia w odpowiedzialności, sprawiedliwości i trosce o innych, co czyni społeczeństwo lepszym i bardziej moralnym.