Аз-Зарият · 12/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ۝١٢
Yas`aloona ayyaana yawmud Deen
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Есеп күні қашан болады», деп сұрайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَسْأَلُونَ — олар сұрайды.
  • أَيَّانَ — қашан? қай уақытта? деген сұрақ мәнін білдіретін сөз.
  • يَوْمُ الدِّينِ — қиямет күні, яғни есеп пен жаза күні. «Дин» сөзі бұл жерде «есеп, жаза, қайтарым» деген мағынада қолданылған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһқа сенбейтін, қияметті жалған деп санайтын адамдардың қалпы баяндалады. Олар қиямет күнінің қашан болатынын сұрайды. Бірақ бұл сұрақтары шынайы білу мақсатында емес, керісінше, оны мүмкін емес деп есептеп, кекесін мен жоққа шығару үшін қойылған сұрақ еді. Олар: «Егер шынымен есеп пен жаза күні болатын болса, ол қашан келеді?» — деп, оған сенбейтіндіктерін білдірді. Ал шындығында, олар сол күнге дайындық та жасамай, оны ескермей жүрді. Яғни олардың сұрағы — сенімсіздік пен менсінбеушіліктің белгісі, әрі олар сол күн үшін ешбір ізгі амал жасамайтын немқұрайлы жандар еді.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Қиямет күніне сену — иманның маңызды негіздерінің бірі. Оны жоққа шығару немесе кекесінмен сұрау адамды адасушылыққа апарады.
  • Қияметтің қашан болатынын білуге тырысқаннан гөрі, оған дайындық жасау әлдеқайда маңызды. Ақылды адам сол күн үшін жақсы амалдар жинайды.
  • Қиямет күні — әділ есеп пен жаза күні. Онда әркім өз ісінің қайтарымын алады. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі.
  • Аят бізді ойлануға шақырады: өмірдің өтпелі екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін ұмытпай, әрдайым жақсылық жасауға ұмтылу керек.
  • Ислам — адамды жауапкершілікке шақыратын, өмірді мән-мағынамен толтыратын дін. Қияметке сену адамды әділ, адал, мейірімді болуға тәрбиелейді.


📜 Аят 10-14 — Аз-Зарият сүресі

10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Өтірікшілер анық білмейтін нәрселер жайлы сөйлейтіндер жойылсын
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
сондай, имансыздық пен адасудың ұйығында қаперсіздікте жүргендер
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Олар: «Есеп күні қашан болады», деп сұрайды
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Ол күні олар Отта азапталады
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Азаптарыңды татыңдар! Сендер асықтырған тез болуын сұраған нәрсе осы»
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Аз-Зарият 12

Аз-Зарият сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Есеп күні қашан болады», деп сұрайды

Сүресі Аят 12/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers