Sura Adh-Dhariyat — Versículo 12

Significado de las palabras:

• Ayyān (أَيَّانَ): significa "¿cuándo?" y denota una pregunta sobre el tiempo de algo.
• Yawm ad-Dīn (يَوْمُ الدِّينِ): el Día del Juicio y la Retribución, el día en que Allah recompensará a cada persona por sus obras.

Interpretación de la aleya:

Estos incrédulos que niegan la resurrección preguntan, con tono de burla y desdén, no por deseo de saber la verdad, sino para ridiculizar y mostrar su incredulidad: "¿Cuándo será ese Día del Juicio y la Retribución?" Lo preguntan mientras no obran para prepararse para él, ni temen su llegada. Es una pregunta de quien niega y se burla, no de quien busca orientación. El Día del Juicio es una realidad ineludible que acontecerá, y su llegada no depende de la voluntad de los hombres ni de sus preguntas, sino que está decretada por Allah, Quien lo ha fijado con un tiempo determinado que nadie conoce excepto Él.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La pregunta de los incrédulos sobre el Día del Juicio revela su estado de negación y arrogancia; el creyente, en cambio, debe vivir con la conciencia de ese Día, preparándose para él con obras rectas.
2. El Día del Juicio es una certeza absoluta; quien lo niega solo se engaña a sí mismo, pues ese Día llegará sin duda alguna.
3. La fe en el Día de la Retribución es un pilar que purifica el alma y la impulsa a la obediencia, alejándola de la negligencia y la burla.
4. La respuesta a quienes se burlan no debe ser la desesperación, sino la firmeza en la fe y la confianza en que Allah hará prevalecer Su justicia en el momento que Él ha decretado.
5. Este versículo invita al musulmán a reflexionar sobre la brevedad de la vida terrenal y a priorizar la preparación para la vida eterna, donde cada alma recibirá lo que merece.