అద్-దారియాత్ · 17/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
📖 తెలుగులో
వారు రాత్రివేళలో చాలా తక్కువగా నిద్రపోయేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • كَانُوا: వారు ఉండేవారు
  • قَلِيلًا: కొద్దిగా, స్వల్పంగా
  • مِّنَ اللَّيْلِ: రాత్రిలో నుండి
  • مَا يَهْجَعُونَ: వారు నిద్రపోయేవారు కాదు (هَجَعَ అంటే నిద్రపోవడం)
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ దైవభక్తిపరులైన సజ్జనుల గురించి చెబుతోంది. వారు రాత్రి సమయంలో చాలా తక్కువ సేపు మాత్రమే నిద్రపోయేవారు. రాత్రి చాలా భాగం వారు తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) కు ప్రార్థనలు చేస్తూ, ఆయనను స్మరిస్తూ, ఆయన ముందు వినయంగా నిలబడి ఉండేవారు. రాత్రి చివరి భాగంలో, తెల్లవారుజామున ఫజ్ర్ సమయానికి ముందు, వారు తమ పాపాలకు క్షమాపణ కోరుతూ అల్లాహ్ ను వేడుకునేవారు. అంటే వారి రాత్రులు నిద్రలో గడిచిపోయేవి కావు, ప్రార్థన, స్మరణ, క్షమాపణ వేడుకోళ్లతో గడిచిపోయేవి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • రాత్రి ప్రార్థన (తహజ్జుద్) అనేది అల్లాహ్ కు ప్రియమైన ఒక గొప్ప ఆరాధన అని తెలుస్తుంది.
  • నిద్రను తగ్గించి, కొంత సమయాన్ని అల్లాహ్ స్మరణకు కేటాయించడం వల్ల మనస్సుకు ప్రశాంతత, ఆధ్యాత్మిక శక్తి లభిస్తుంది.
  • తెల్లవారుజామున క్షమాపణ కోరడం అనేది అల్లాహ్ ఆమోదించే ఒక ఉత్తమమైన పని.
  • ఈ లక్షణాలు కలిగిన వారిని అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక దయకు పాత్రులుగా చేసుకుంటాడు.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం కొన్ని ఆచారాల సమాహారం కాదు, జీవితంలోని ప్రతి క్షణాన్ని అల్లాహ్ స్మరణతో, ఆరాధనతో నింపుకునే ఒక సంపూర్ణ జీవన విధానం అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రజలను రాత్రి ప్రార్థన వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది, అల్లాహ్ తో వారి సంబంధాన్ని బలోపేతం చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 15-19 — సూరా అద్-దారియాత్

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు చెలమలు గల స్వర్గవనాలలో ఉంటారు
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
తమ ప్రభువు తమకు ప్రసాదించిన వాటితో సంతోషపడుతూ! నిశ్చయంగా వారు అంతకు పూర్వం సజ్జనులై ఉండేవారు
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
వారు రాత్రివేళలో చాలా తక్కువగా నిద్రపోయేవారు
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
మరియు వారు రాత్రి చివరి ఘడియలలో క్షమాపణ వేడుకునే వారు
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
మరియు వారి సంపదలో యాచించే వారికి మరియు ఆవశ్యకత గలవారికి హక్కు ఉంటుంది
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 17

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు రాత్రివేళలో చాలా తక్కువగా నిద్రపోయేవారు

సూరా వచనం 17/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers