ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต — อายะฮฺ 17

### คำอธิบายคำศัพท์

• قَلِيلًا: จำนวนเล็กน้อย หรือเวลาอันสั้น
• مِنَ اللَّيْلِ: ในยามค่ำคืน
• مَا يَهْجَعُونَ: คำว่า "هَجَعَ" หมายถึง การนอนหลับ (โดยเฉพาะการนอนหลับในยามค่ำคืน) ดังนั้นความหมายคือ พวกเขาไม่ค่อยได้นอนหลับ

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคุณลักษณะของบรรดาผู้ศรัทธาที่ดีงาม (ซึ่งถูกกล่าวถึงในอายะฮ์ก่อนหน้านี้ว่าเป็นผู้ที่อยู่ในสวนสวรรค์) ว่าพวกเขาเป็นผู้ที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในยามค่ำคืนไปกับการยืนละหมาดเพื่ออัลลอฮ์ พวกเขานอนหลับเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และตื่นขึ้นมาเพื่อทำการละหมาดในยามค่ำคืนด้วยความเคารพนอบน้อมต่อพระเจ้าของพวกเขา พวกเขาไม่ปล่อยให้การนอนหลับครอบงำพวกเขาจนละเลยการเคารพภักดี แต่พวกเขาแบ่งเวลากลางคืนส่วนใหญ่ไปกับการละหมาด การรำลึกถึงอัลลอฮ์ และการวิงวอนขออภัยโทษจากพระองค์ โดยเฉพาะในช่วงเวลาก่อนรุ่งสาง (ยามซะฮัร) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่การวิงวอนขออภัยโทษเป็นที่ตอบรับ

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความสำคัญของการละหมาดในยามค่ำคืน (กิยามุลลัยลฺ): อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าการละหมาดในยามค่ำคืนเป็นคุณลักษณะสำคัญของบรรดาผู้ศรัทธาที่แท้จริง และเป็นหนทางสู่ความสำเร็จในโลกหน้า
2. การแบ่งเวลาให้กับการเคารพภักดี: การที่พวกเขา "นอนหลับเพียงเล็กน้อย" สอนให้เรารู้จักจัดสรรเวลาให้กับการเคารพภักดี ไม่ปล่อยให้ชีวิตหมดไปกับการนอนหลับหรือความสุขทางโลกเพียงอย่างเดียว
3. การขออภัยโทษในยามซะฮัร: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ในช่วงเวลาก่อนรุ่งสาง ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ประตูแห่งการอภัยโทษเปิดกว้าง
4. การฝึกฝนตนเองให้อดทน: การละหมาดในยามค่ำคืนต้องอาศัยความอดทนและการต่อสู้กับความเกียจคร้าน ซึ่งเป็นการฝึกจิตใจให้เข้มแข็งและใกล้ชิดกับอัลลอฮ์มากขึ้น
5. ความสุขที่แท้จริงอยู่ที่การใกล้ชิดอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงยกย่องพวกเขาในอายะฮ์นี้ แสดงให้เห็นว่าความสุขและความสำเร็จที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่การสะสมทรัพย์สมบัติหรือความสุขทางโลก แต่คือการได้ใกล้ชิดกับพระผู้เป็นเจ้า และการที่พระองค์ทรงพอพระทัยในตัวเรา