Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 17

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde nder ndee aaya:

— "قَلِيلًا": seeɗa, famɗi.

— "مِّنَ اللَّيْلِ": e nder jemma.

— "مَا يَهْجَعُونَ": ɓe ɗaanataa, ɓe ɗaanaani.

1. Firo aaya ndee:

Ɗin ɓiɗɓe moƴƴuɓe ɓen ɓe Alla yetti ɓe, ɓe ɗaanaano seeɗa tan e nder jemma. Ko ɓuri ɗuuɗude e jemma maɓɓe, ɓe ngonnoo hiɓe juuloo e nder makka, hiɓe jaŋta Alla, hiɓe manto mo. Ɓe ngonnoo hiɓe waɗa juulde e nder jemma haa ɓe ɗaana seeɗa. E nder jemma sakkitiinde, ɓe ngonnoo hiɓe ɗaɓɓira Alla yaafuyee e junuubi maɓɓe. Ɗum ko sifaa ɓiɗɓe moƴƴuɓe ɓen, ɓe ngonnoo e nder yimɓe moƴƴuɓe ɓen Alla jaɓi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

— Aaya ndee no hollira wonde juulde e nder jemma ko sifaa ɓiɗɓe moƴƴuɓe ɓen, ɓe Alla jaɓi.

— No ɗaɓɓira Alla yaafuyee e nder jemma sakkitiinde, ko ɗum huunde nde Alla yiɗi.

— No waɗira juulde e nder jemma no ɓeydira jokkondiral hakkunde gorko e Alla.

— Aaya ndee no hollira wonde ɗaana seeɗa e jemma sabu juulde, ko ɗum addanta neɗɗo njeenaari e nder Aljanna.

— No waɗira ɗum no ɓeydira yiɗde diina lislaamu e Alqur'aana, sabu ɗum no hollira no juulde e nder jemma woniri huunde nde Alla jaɓi.