Аз-Зарият · 17/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
📖 Қазақ тілінде
Олар түннің аз ғана бөлігін ұйықтайтын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «كَانُوا»: олар болды, олардың әдеті еді.

— «قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ»: түннің аз ғана бөлігінде.

— «مَا يَهْجَعُونَ»: «هَجْع» — ұйқы дегенді білдіреді; «مَا يَهْجَعُونَ» — олар ұйықтамайтын, яғни түннің көп бөлігінде ояу жүретін.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһқа шын берілген, ізгілік иелерінің сипатын баяндайды. Олар түннің көп бөлігін ұйқымен өткізбейтін, керісінше түннің басым бөлігін Раббыларына құлшылық етумен, намаз оқумен және зікір айтумен өткізетін. Олар түннің тек аз ғана бөлігінде ғана ұйықтайтын. Олар түнде тұрып, Раббыларына мойынсұнып намаз оқитын, ал түннің соңына қарай, таңға жақын уақытта күнәлары үшін Аллаһтан кешірім сұрайтын. Бұл олардың Аллаһқа деген терең сүйіспеншілігінің, тақуалығының және Жаратушысына деген шынайы құлшылығының белгісі еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Түнде тұрып құлшылық ету — Аллаһқа жақындататын, иманды күшейтетін ұлы амалдардың бірі.

— Түннің соңында кешірім сұрау — мүміннің кішіпейілдігінің және өз кемшіліктерін мойындауының көрінісі.

— Ұйқыны шектеп, уақытты құлшылыққа арнау — жәннатқа лайық ізгі құлдардың сипаты.

— Бұл аят бізді де түнгі намазға, дұға мен зікірге ынталандырады, өйткені осындай амалдар адамды Аллаһтың разылығына жақындатады.

— Ислам діні адамды рухани тазаруға, тәрбиелеуге және Аллаһпен байланысын нығайтуға шақырады; бұл аят сол жолдың бір үлгісін көрсетеді.



📜 Аят 15-19 — Аз-Зарият сүресі

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жа­засынан қорқып, сақтанушылар Жәннат бақтары мен бұлақтары арасында
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
өздеріне Раббысының бергенін алады. Анығында, олар бұдан алдын жақсылықты ықыласпен істеуші еді
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Олар түннің аз ғана бөлігін ұйықтайтын
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
ал сахарда кешірім тілейтін еді
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Олардың дүние-мүліктерінде сұраушыға және түгі жоқ мұқтаждарға үлес бар
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
17Аят

Аударма — Аз-Зарият 17

Аз-Зарият сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар түннің аз ғана бөлігін ұйықтайтын

Сүресі Аят 17/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers