Adh-Dhariyat · 17/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Adh-Dhariyat
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
📖 På Norsk
brukte lite av natten til søvn,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يَهْجَعُونَ: betyr å sove om natten. "Hajū'" (هجوع) er søvn, spesielt om natten.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver egenskapene til de fromme og rettferdige tjenerne av Allah. De var mennesker som viet store deler av natten til tilbedelse og bønn. De sov bare en liten del av natten, og brukte mesteparten av den mørke tiden til å stå opp i bønn for sin Herre, i ydmykhet og underkastelse. De utførte nattbønnen (qiyām al-layl) og ba til Allah med oppriktighet og konsentrasjon. Deres natt var ikke viet til søvn og hvile alene, men de tok vare på den dyrebare tiden til å nærme seg Allah, lese Koranen, og be om tilgivelse for sine synder. De var klar over at natten er en tid da dører til nåde og barmhjertighet er åpne, og de utnyttet denne tiden til å styrke sitt forhold til sin Skaper.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset inspirerer oss til å verdsette natten som en tid for tilbedelse og nærhet til Allah, ikke bare for søvn og hvile.
  • Det viser at de rettferdige menneskene er villige til å ofre søvn og komfort for å oppnå Allahs tilfredshet.
  • Det oppmuntrer oss til å etablere nattbønn (tahajjud) som en vane, selv om det er kort, fordi Allah elsker de som søker Ham i de stille timene.
  • Det minner oss om at suksess og ære i dette livet og det neste kommer gjennom å prioritere åndelighet og gudsfrykt over verdslige bekvemmeligheter.
  • Det lærer oss at bønn og tilbedelse om natten er en kilde til indre fred og ro, og en måte å rense hjertet fra synd og distraksjoner.


📜 Vers 15-19 — Sure Adh-Dhariyat

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
De gudfryktige skal være i paradisets haver blant kilder,
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
og mottar det Herren gir dem, de handlet vel før dette,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
brukte lite av natten til søvn,
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
og bad ved morgengry om tilgivelse,
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
og tiggere og utstøtte hadde del i det de eide.
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Oversettelse — Adh-Dhariyat 17

Sure Adh-Dhariyat Vers 17 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : brukte lite av natten til søvn,

Sure Vers 17/60 — Sure Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Adh-Dhariyat Lytt, Sure Adh-Dhariyat Oversettelse, Sure Adh-Dhariyat mp3, Sure Adh-Dhariyat pdf. Vers 15–19. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers