Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ: "ní ìwọ̀nba díẹ̀ nínú òru" — ìyẹn ni pé, kì í ṣe gbogbo òru ni wọ́n ń sùn.
• مَا يَهْجَعُونَ: "wọn kì í sùn" — يَهْجَعُ túmọ̀ sí sísùn ni. Nípa bẹ́ẹ̀, "مَا يَهْجَعُونَ" túmọ̀ sí pé kì í ṣe púpọ̀ ni wọ́n ń sùn nínú òru.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Alla ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn olóòótọ́ tí ó ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run, pé wọ́n máa ń lo ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú òru wọn fún ìjọsìn àti ìrántí Ọlọ́run. Kì í ṣe pé wọ́n ń sùn ni gbogbo òru, bí kò ṣe pé ìwọ̀nba díẹ̀ ni wọ́n ń sùn. Wọ́n máa ń dìde ní òru láti gbàdúrà, láti ṣe ìràntí Alla, àti láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀. Ní apá ìparí òru, ní kété ṣáájú àfẹ̀mọ́júmọ́, wọ́n máa ń tọrọ àforíjìn lọ́wọ́ Alla fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Èyí fi hàn pé ìjọsìn wọn kì í ṣe àìnítẹ̀lọ́rùn tàbí àṣejù, bí kò ṣe pé wọ́n ń fi ọ̀wọ̀ àti ẹ̀rù Ọlọ́run ṣe é, wọ́n sì ń lo òru wọn fún ohun tí ó dára jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Ọ̀rọ̀ Alla:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé gbàdúrà òru jẹ́ ọ̀nà pàtàkì kan tí àwọn olóòótọ́ fi ń súnmọ́ Alla.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi gbogbo òru ṣe àìbìkítà sí ẹ̀mí, bí kò ṣe kí a ya àkókò díẹ̀ láti gbàdúrà, láti ṣe ìràntí Alla, àti láti tọrọ àforíjìn.
• Ó ń fi hàn pé ìforígbárí àti ìtẹ̀síwájú nínú ìsìn wá láti inú ìfaradà àti ìfọ̀kànbalẹ̀, kì í ṣe láti inú àṣejù tàbí ìfẹ́ ara ẹni.
• Ó ń rán ni létí pé Alla ń gbọ́ àdúrà àwọn tí ó ń pè É ní òru, ó sì ń dáhùn wọn.
• Ó ń fà á mọ́ra pé ẹni tí ó bá ń lo òru rẹ̀ fún ìjọsìn yóò rí àlàáfíà àti ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀, yóò sì ní ìrètí ọ̀run.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe ka gbàdúrà òru sí ẹrù tí ó wúwo, bí kò ṣe ọ̀nà láti súnmọ́ Alla àti láti ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Rẹ̀.