Surah At-Tur — Ẹsẹ 41

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَمْ (am): ẹ̀ka ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí ó túmọ̀ sí "tàbí" tàbí "ṣé".
• عِندَهُمُ (ʿindahum): ní ọ̀dọ̀ wọn, tàbí lọ́wọ́ wọn.
• الْغَيْبُ (al-ghayb): ohun ìkọ̀kọ̀, ìmọ̀ ohun tí ó pamọ́ fún ènìyàn.
• يَكْتُبُونَ (yaktubūn): wọ́n ń kọ ọ́ sílẹ̀, wọ́n ń ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé ìmọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀ wà ní ọ̀dọ̀ wọn, tí wọ́n fi ń kọ ọ́ sílẹ̀, tí wọ́n sì ń sọ fún àwọn ènìyàn nípa rẹ̀? Rárá o, kì í ṣe bẹ́ẹ̀. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó mọ ohun ìkọ̀kọ̀ ẹ̀dá, bí ó ti wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, bíkòṣe Allāh nìkan. Allāh ni Ó mọ gbogbo ohun tí ó pamọ́, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè pín in pẹ̀lú Rẹ̀ tàbí tí ó lè sọ fún àwọn ènìyàn nípa rẹ̀ láìsí àṣẹ Rẹ̀. Nítorí náà, àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní ìmọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀, wọn kò sì lè kọ ọ́ sílẹ̀ tàbí kí wọ́n sọ fún àwọn ènìyàn nípa rẹ̀. Èyí jẹ́ ìdáhùn tí ó fòpin sí àwọn ẹ̀sùn wọn, ó sì fi hàn pé kì í ṣe wọ́n ni ó ní ìmọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀, bíkòṣe Allāh nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh nìkan ni Ó mọ ohun ìkọ̀kọ̀, èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè sọ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọ̀la láìsí ìmọ̀ Allāh, èyí ń dáàbò bo wa lọ́wọ́ àwọn tí ó ń pè ara wọn ní olùsọtẹ́lẹ̀ èké.
• Ó ń fi kún ìgbàgbọ́ wa nínú Qur'ān, nítorí pé ó ń sọ òtítọ́ nípa ohun tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè mọ̀ bíkòṣe Allāh.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ènìyàn nípa ohun ìkọ̀kọ̀, kí a sì yíjú sí Allāh nìkan nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lára tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh, nítorí pé ó ń sọ àwọn ohun tí ó kan ìmọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀ ní ọ̀nà tí ó tọ́, èyí sì ń fà á kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām.