At-Tur · 41/49
Traduction Translittération — At-Tur
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 Sens en Français
Ou bien détiennent-ils l'Inconnaissable pour le mentionner par écrit?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الْغَيْبُ : Ce qui est caché et invisible pour les créatures, comme la connaissance du destin, des événements futurs et des secrets de l’univers. Cela désigne ici la science exclusive de l’inconnaissable.
  • يَكْتُبُونَ : Ils écrivent, c’est-à-dire qu’ils consignent et transmettent aux gens ce qu’ils prétendent connaître de l’invisible.

Interprétation de la parole d’Allah :

« أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ » — C’est-à-dire : Est-ce que ces polythéistes qui rejettent la vérité détiennent la connaissance de l’invisible, au point qu’ils écrivent pour les gens ce qui va se produire et les informent de ce qui est caché ? Certes non ! Cette interrogation est rhétorique et vise à réfuter leur prétention. Nul ne connaît l’invisible dans les cieux et sur la terre, ni ce qui est dans le destin écrit (le Livre préservé), excepté Allah Seul. Ils ne possèdent ni le savoir de l’invisible ni la capacité d’en informer les autres. Leur ignorance est totale, et leurs paroles ne reposent que sur des suppositions et des mensonges. Allah, Lui, connaît toute chose, et c’est Lui Seul qui détient les clés de l’invisible, comme Il le dit : « Et c’est auprès d’Allui que se trouvent les clés de l’invisible ; nul ne le connaît, excepté Lui » (Al-An‘âm, 59). Ainsi, cette parole leur est adressée comme une réfutation catégorique de leurs allégations.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La connaissance de l’invisible est un attribut exclusif d’Allah, et personne, ni ange ni prophète, ne peut la posséder de lui-même, sauf ce qu’Allah Lui en révèle par Sa volonté.
  2. Le croyant doit se garder de croire aux devins, aux astrologues et à tous ceux qui prétendent connaître l’avenir, car cela relève de l’ignorance et de la tromperie.
  3. Ce verset renforce la foi en l’unicité d’Allah dans Sa science et Sa souveraineté, et invite à se tourner vers Lui avec confiance, car Lui Seul connaît ce qui est caché et ce qui est apparent.
  4. Il encourage à méditer sur les preuves de la puissance divine et à rejeter les fausses croyances, afin de purifier son cœur et de se rapprocher du Créateur, qui a tout pouvoir sur toute chose.
🎧 Écouter

📜 Verset 39-43 — At-Tur

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
[Allah] aurait-Il les filles, tandis que vous, les fils?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient grevés d'une lourde dette?
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Ou bien détiennent-ils l'Inconnaissable pour le mentionner par écrit?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Ou cherchent-ils un stratagème? Mais ce sont ceux qui ont mécru qui sont victimes de leur propre stratagème.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ou ont-ils une autre divinité à part Allah? Qu'Allah soit glorifié et purifié de tout ce qu'ils associent!
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
41Verset

Traduction — At-Tur 41

Sourate At-Tur Verset 41 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ou bien détiennent-ils l'Inconnaissable pour le mentionner par écrit?

Sourate Verset 41/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 39–43. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères