అత్-తూర్ · 41/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 తెలుగులో
లేక వారి దగ్గర అగోచర విషయపు జ్ఞానముందా? వారు దానిని వ్రాసి పెట్టారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ (అమ్): లేదా, అయితే (ఇక్కడ ప్రశ్నార్థకంగా మరియు ఖండనార్థకంగా వచ్చింది).
  • الْغَيْبُ (అల్-గైబ్): అదృశ్యం, గుప్తం, మనుషుల దృష్టికి మరియు జ్ఞానానికి అందనిది.
  • يَكْتُبُونَ (యక్తుబూన్): వారు వ్రాస్తున్నారు, నమోదు చేస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించే వారిని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "ఏమీ? వారి వద్ద అదృశ్య జ్ఞానం ఉందా? అలా అయితే వారు దానిని వ్రాసి ప్రజలకు తెలియజేస్తున్నారా?" అంటే, భవిష్యత్తులో ఏమి జరుగుతుందో, గుప్త విషయాలు ఏమిటో వారికి ముందే తెలుసా? వారు తమ ఇష్టం వచ్చినట్లు అదృశ్య విషయాలను చెప్పి, వాటిని నిజం అని నమ్మించే ప్రయత్నం చేస్తున్నారా?

వాస్తవానికి అలా కాదు. ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న అదృశ్య జ్ఞానం (గైబ్) అంతా కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఆయన తప్ప ఎవరికీ ఆ జ్ఞానం లేదు. కాబట్టి, వారి వద్ద అదృశ్య జ్ఞానం ఉందని వారు చేసే వాదన పూర్తిగా అబద్ధం, నిరాధారం. వారు దేవుని గురించి లేదా పరలోకం గురించి చేసే ఊహాగానాలు కేవలం తమ మనసులోని భ్రమలే తప్ప నిజమైన జ్ఞానం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అదృశ్య జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే: గైబ్ (అదృశ్యం) గురించి తెలుసుకోవాలంటే, అది అల్లాహ్ ఒక్కడికే ప్రత్యేకం అని గ్రహించాలి. ఇది మనిషిని అహంకారం నుండి, అతిగా ఆలోచించడం నుండి కాపాడుతుంది.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వజ్ఞుడు: ఆయనే సర్వజ్ఞాని, సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన తప్ప ఎవరూ భవిష్యత్తును తెలుసుకోలేరు. ఇది విశ్వాసిని అల్లాహ్ పై పూర్తిగా నమ్మకం ఉంచేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వాక్యాలే సత్యం: ఈ ఆయత్, ప్రవక్తపై అవతరించిన ఖుర్ఆన్ మాత్రమే నిజమైన జ్ఞానాన్ని, మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇస్తుందని స్పష్టం చేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనిషి సత్యాన్ని తెలుసుకోగలడు.
  • అంధవిశ్వాసాల నుండి విముక్తి: భవిష్యత్తు చెప్పేవారు, జ్యోతిష్యులు, లేదా ఇతరుల మాటలు నమ్మడం వల్ల కలిగే మోసం నుండి ఇస్లాం మనిషిని రక్షిస్తుంది. ఇది నిజమైన విముక్తి, శాంతి మార్గం.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనిషిని అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, అబద్ధం నుండి సత్యం వైపు నడిపిస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే గైబ్ జ్ఞానం కలవాడు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనిషి నిజమైన విశ్వాసం, ప్రశాంతతను పొందగలడు. ఇది ఖుర్ఆన


📜 వచనం 39-43 — సూరా అత్-తూర్

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
ఆయన (అల్లాహ్) కు కూతుళ్ళూ మరియు మీకేమో కుమారులా
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
(ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారితో ఏమైనా ప్రతిఫలం అడుగుతున్నావా? వారు ఋణభారంతో అణిగి పోవటానికి
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
లేక వారి దగ్గర అగోచర విషయపు జ్ఞానముందా? వారు దానిని వ్రాసి పెట్టారా
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
లేక వారేదైనా పన్నాగం పన్నదలచారా? కాని ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో, వారే పన్నాగానికి గురి అవుతారు
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
లేక వారికి అల్లాహ్ గాకుండా మరొక ఆరాధ్య దేవుడు ఉన్నాడా? వారు కల్పించే భాగస్వాములకు అల్లాహ్ అతీతుడు
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 41

సూరా అత్-తూర్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక వారి దగ్గర అగోచర విషయపు జ్ఞానముందా? వారు దానిని వ్రాసి పెట్టారా

సూరా వచనం 41/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers