At-Tur · 41/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 In het Nederlands
Of is bij hen het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الْغَيْبُ (al-ghayb): Het verborgene, datgene wat buiten het bereik van de zintuigen en het menselijk verstand ligt, en wat alleen Allah kent.
  • يَكْتُبُونَ (yaktubūn): Zij schrijven; hier betekent het: zij schrijven op wat zij uit het verborgene zouden kennen en delen dit mee aan de mensen.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers stelt de ontkenners van de waarheid gerust en weerlegt hun valse beweringen. Het is alsof Allah zegt: "Beschikken zij soms over de kennis van het verborgene, zodat zij kunnen opschrijven wat zij willen en de mensen kunnen informeren over wat hen overkomt?" Absoluut niet! Dit is volkomen onmogelijk, want de kennis van het verborgene behoort uitsluitend toe aan Allah, de Verhevene. Niemand in de hemelen of op aarde kent het verborgene behalve Hij. Zelfs de Profeten, vrede zij met hen, kennen alleen datgene wat Allah hen heeft geopenbaard. Dus hoe kunnen deze ontkenners beweren dat zij toegang hebben tot het verborgene en dat zij de mensen kunnen vertellen wat er zal gebeuren? Dit is slechts een leugen en bedrog.


Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat de kennis van het verborgene een van de grootste geheimen is die Allah voor Zichzelf heeft voorbehouden. Hij alleen kent wat er in de toekomst zal gebeuren, wat er in de harten schuilt en wat er in de schoot van het onbekende verborgen ligt. Daarom moet de moslim zijn vertrouwen volledig stellen op Allah, zich aan Hem overgeven en niet luisteren naar degenen die beweren kennis te hebben van het verborgene, zoals waarzeggers en astrologen. Want zij zijn leugenaars die de mensen misleiden. De ware gelovige weet dat de leiding en het succes alleen bij Allah liggen, en dat de Koran de enige bron van waarheid is die ons de weg naar het paradijs wijst. Laat ons daarom onze harten zuiveren van bijgeloof en ons vastklampen aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper, moge Allah hem zegenen en vrede schenken, zodat wij behoren tot degenen die winnen in dit leven en in het hiernamaals.



📜 Vers 39-43 — Soera At-Tur

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Of zijn voor Hem de dochters en voor jullie de zonen?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Of vraag jij van hen een beloning, zodat zij belast zijn met een schuld?
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Of is bij hen het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Of willen zij een list beramen? Degenen die niet geloven zijn degenen die in een list versrikt raken.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Of hebben zij een andere god dan Allah? Heilig is Allah, boven de deelgenoten die zij (Hem) toekennen.
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
41Vers

Vertaling — At-Tur 41

Soera At-Tur Vers 41 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Of is bij hen het onwaarneembare, zodat zij het kunnen…

Soera Vers 41/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 39–43. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers