앗-투르 · 41/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 한국어 의미
아니면 그들에게 보이지 않 는 것이 있어 그것을 기록하고 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الْغَيْبُ (알-가이브): 보이지 않는 것, 감추어진 것, 오직 하나님만이 아는 비밀의 영역.
  • يَكْتُبُونَ (야크투분): 기록하다, 쓰다. 여기서는 사람들에게 전할 내용을 적거나 그들이 아는 바를 전달한다는 의미.

2) 해석:

이 구절은 불신자들이 예언자 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)의 진실성을 부정하며, 그들이 주장하는 바가 마치 숨겨진 지식에 근거한 것처럼 행동하는 것을 반박합니다. 그들에게 묻기를: "아니면 그들이 보이지 않는 세계(가이브)에 대한 지식을 가지고 있어서, 그것을 사람들에게 기록하고 전달할 수 있다는 말인가?" 이는 그들의 주장이 터무니없음을 지적하는 것입니다. 진실은 오직 하나님만이 하늘과 땅의 모든 비밀을 아시며, 그분 외에는 누구도 가이브를 알지 못한다는 것입니다. 그들은 아무런 근거 없이 스스로를 높이며, 자신들이 옳다고 확신하지만, 그들의 지식은 순전한 추측과 망상에 불과합니다. 이는 그들이 진리를 거부하고 조롱하는 태도를 꾸짖는 의미를 담고 있습니다.

3) 교훈과 이익:

  • 이 구절은 인간의 지식이 제한적임을 상기시키며, 우리가 알지 못하는 모든 것은 오직 하나님께 속해 있음을 깨닫게 합니다. 이는 겸손을 가르치며, 우리가 모르는 일에 대해 함부로 판단하거나 주장하지 않도록 경고합니다.
  • 또한, 진리를 추구하는 자는 추측이나 망상이 아닌 확실한 증거와 계시에 의지해야 함을 보여줍니다. 이는 꾸란과 예언자의 가르침이야말로 우리가 의지할 수 있는 유일한 확실한 원천임을 강조합니다.
  • 마지막으로, 이 구절은 우리가 삶의 모든 일에서 하나님의 지혜와 지식을 신뢰하고, 그분께 겸손히 의지하며, 우리의 한계를 인정하는 태도를 가지도록 인도합니다. 이는 신앙인의 마음을 평온하게 하고, 삶의 불확실성 속에서도 확신을 주는 지혜입니다.


📜 절 39-43 — 장 앗-투르

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
너희는 아들이 있는데 하나 님은 딸들만 있다는 것이뇨
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
그대가 그들에게 보상을 요구하여 그들이 부채로 무거운 짐 을 지게 되었단 말이뇨
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
아니면 그들에게 보이지 않 는 것이 있어 그것을 기록하고 있느뇨
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
아니면 그들이 그대에 대하 여 음모를 꾸미느뇨 하나님께 도 전하는 자 스스로 그 음모에 빠지게 되노라
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
아니면 그들에게는 하나님 아닌 다른 신이 있다 하더뇨 그들이 숭배하는 모든 것 위에 계시는하나님이여 흘로 영광 받으소서
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
41

번역 — 앗-투르 41

장 앗-투르 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아니면 그들에게 보이지 않 는 것이 있어 그것을 기록하고 있느뇨

장 절 41/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers