At-Tuur · 41/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 Af-Soomaali
Mise waxa maqanbaa agtooda ah oo ay qoraan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الْغَيْبُ (Al-Ghayb): Waxa aan la arkin, waxa qarsoon ee aan dadku aqoon u lahayn, sida cilmiga Allah oo keliya uu u haysto.
  • يَكْتُبُونَ (Yaktubuun): Waxay qoraan, waxay dadka u qoraan oo u sheegaan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku weyddiinaysaa si dadban oo dhaleeceyn ah: Ma waxaa agtooda ah cilmiga waxa qarsoon (ghaybka), markaas ay dadka u qorayaan waxa ay ka helaan oo ay u sheegayaan waxa ay doonaan? Haa, ma aha sidaas! Ma jiro cid og cilmiga ghaybka ee ku yaal samooyinka iyo dhulka marka laga reebo Allah oo keliya. Quruxda su'aashan waxay tahay inay muujinayso nacasnimada mushrikiinta, kuwaas oo sheeganaya inay garanayaan waxa iman doona, iyagoo aan haysan wax sal iyo raad ah. Waxay u sheegaan dadka waxyaabo ay ka yimaadeen mala-awaal iyo beenta, iyagoo iska dhigaya inay yihiin kuwa leh xog gaar ah oo ka timid Allah. Laakiin runtu waxay tahay in cilmiga ghaybka uu yahay mid gaar u ah Allah oo keliya, isagoon la wadaagin cidna, sida uu yiri: "Waxaa agtiisa ah furayaasha ghaybka, oga ma yaqaan cidna marka laga reebo isaga" (Al-An'aam: 59).


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Kalimadda Tawxiidka: Aayaddan waxay xoojinaysaa tawxiidka (keli-nimada Allah) ee cilmiga ghaybka, taasoo ka dhigaysa Muslimka mid ku kalsoon Allah oo keliya, isagoon ka cabsan waxa dadku sheegi karo ama waxa ay ku beensan yihiin.
  2. Ka Ilaalinta Shirkka: Waxay ka digaysaa dadka inay aaminaan kuwa sheeganaya inay garanayaan waxa maanta iyo berri, sida saaxiibada, faaliyeyaasha, iyo kuwa la hadla jinka, maxaa yeelay tani waa shirk ama qaab ka mid ah, waxayna jebinaysaa kalimadda tawxiidka.
  3. Ku Tiirsanaanta Allah: Marka Muslimku ogaado in cilmiga ghaybka uu yahay mid Allah u gaar ah, wuxuu ku tiirsanayaa isaga oo keliya, isagoon ka cabsan waxa iman doona, maxaa yeelay wuxuu ogyahay in Allah uu haysto wax walba oo uu u qoray qaddarka.
  4. Xorriyadda Maskaxda: Aayaddan waxay ka xoraynaysaa dadka cabsida iyo walwalka ka iman kara sheekooyinka beenta ah ee dadku isku dhex faafiyaan, waxayna ku hanuuninaysaa inay raadiyaan cilmiga saxda ah ee ku salaysan kitaabka iyo sunnada, ee aan ahayn mala-awaal iyo beenta.


📜 Aayad 39-43 — Suurah At-Tuur

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Mise Eebaa Gabdho u sugnaaday idinkana wiilal.
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Mise waxaad warsan Nabiyow ujuuro, oo markaas ku cuslaatay.
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Mise waxa maqanbaa agtooda ah oo ay qoraan.
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Mise Dhagar Bay Rabaan, kuwa gaaloobay iyagaa dhakran.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mise Ilaah Eebe ka soo hadlay leeyhiin, Eebaa ka fog waxay la wadaajiyeen «Ilaah-nimada».
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
41Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 41

Suurah At-Tuur Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mise waxa maqanbaa agtooda ah oo ay qoraan.

Suurah Aayad 41/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers