طور · 41/49
ترجمه آوانگاری — طور
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 معنای فارسی
يا علم غيب مى‌دانند و مى‌نويسند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْغَيْبُ: علم پنهان و نهفته، آنچه از دانش انسانها پنهان است و جز خداوند کسی بر آن آگاهی ندارد.
  • یَکْتُبُونَ: مینویسند؛ یعنی آنچه را از غیب میدانند برای مردم ثبت و بیان میکنند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، مشرکان و منکران رسالت را مورد خطاب و توبیخ قرار میدهد و میفرماید: آیا آنها به غیب و اسرار نهان آگاهی دارند و از روی علم و اطلاع، آنچه را که میخواهند برای مردم مینویسند و بازگو میکنند؟! هرگز چنین نیست؛ زیرا علم غیب، مخصوص ذات پاک خداوند است و هیچکس جز او، از اسرار پنهان آسمانها و زمین آگاه نیست. این مشرکان که ادعاهای باطل خود را با تکیه بر خیالات و اوهام مطرح میکنند، هیچ دسترسی به لوح محفوظ و دانش پنهان الهی ندارند و نمیتوانند از غیب خبر دهند. بلکه آنچه میگویند، صرفاً حدسها و پندارهای بیاساس است که نه از وحی آسمانی سرچشمه میگیرد و نه از علم واقعی. بنابراین، سخنان آنان درباره نبوّت و معاد و دیگر امور غیبی، هیچ ارزش و اعتباری ندارد و تنها بر اساس جهل و گمان باطل است.

فواید و پیامهای آیه:

  • انحصار علم غیب در خداوند: این آیه به ما میآموزد که علم به غیب، تنها از آنِ خداوند است و هیچ پیامبر، فرشته یا انسان دیگری به صورت مستقل از آن آگاهی ندارد، مگر آنچه را خداوند بخواهد به او بیاموزد. این باور، انسان را از مراجعه به کاهنان، پیشگویان و مدعیان دروغین علم غیب بازمیدارد و او را تنها به خداوند متعال وابسته میسازد.
  • بطلان ادعاهای باطل: هر کس بدون اتکا به وحی الهی، ادعای آگاهی از غیب کند، سخنش باطل و بیپایه است. این آیه به ما میآموزد که در برابر مدعیان دروغین، با بصیرت و آگاهی برخورد کنیم و فریب ظاهر و ادعاهای آنان را نخوریم.
  • اعتماد بر قرآن و وحی: تنها منبع موثق برای آگاهی از حقایق غیبی، قرآن کریم و سنت پیامبر اکرم (ص) است که از جانب خداوند نازل شده است. پس باید به این منبع نورانی چنگ بزنیم و از آن برای شناخت حقیقت بهره بگیریم.
  • ردّ تقلید کورکورانه: مشرکان بدون دلیل و برهان، از پیشینیان خود پیروی میکردند و ادعاهای باطل آنان را میپذیرفتند. این آیه به ما هشدار میدهد که در مسائل اعتقادی و دینی، تنها از دلیل و برهان پیروی کنیم و از تقلید کورکورانه و پذیرش بیچونوچرای سخنان دیگران بپرهیزیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 39-43 — طور

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
يا خداوند را دختران است و شما را پسران؟
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
يا از آنها مزدى مى‌طلبى و پرداخت غرامت بر آنها دشوار است؟
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
يا علم غيب مى‌دانند و مى‌نويسند؟
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
يا مى‌خواهند حيلتى كنند؟ اما كافران خود به حيلت گرفتارند.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
يا آنها را خدايى است جز خداى يكتا؟ منزه است خداى يكتا از هر چه شريكش مى‌سازند.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
41آیه

ترجمه — طور 41

سوره طور آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا علم غيب مى‌دانند و مى‌نويسند؟

سوره آیه 41/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید