আত-তুর · 41/49
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তুর
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 বাংলা অর্থ
না তাদের কাছে অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান আছে যে, তারাই তা লিপিবদ্ধ করে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمْ — বরং/নাকি (এখানে তাৎপর্য: তারা কি মনে করে?)
  • عِندَهُمُ الْغَيْبُ — তাদের কাছে কি গায়েব (অদৃশ্য জ্ঞান) রয়েছে?
  • فَهُمْ يَكْتُبُونَ — ফলে তারা (সে অনুযায়ী) লিখে রাখে?

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও মুশরিকদের ভ্রান্ত ধারণার প্রতিবাদ করেছেন। তারা মনে করত যে, তাদের কাছে গায়েবের জ্ঞান রয়েছে এবং তারা ভবিষ্যতের ঘটনা বা মানুষের ভাগ্য সম্পর্কে জানতে পারে এবং তা লিখে রাখে। আল্লাহ বলছেন — তাদের কাছে কি গায়েবের জ্ঞান আছে, যা তারা লিখে রাখে এবং মানুষকে তা জানায়? না, তা কখনোই সত্য নয়। গায়েবের জ্ঞান সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর একক অধিকারে। আসমান ও জমিনের কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়। মানুষ, ফেরেশতা, জিন — কেউই গায়েবের খবর রাখে না, তবে আল্লাহ যাকে চান এবং যতটুকু চান, তা ওহীর মাধ্যমে জানান। তাই কাফিরদের এই দাবি সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. গায়েবের জ্ঞান শুধুমাত্র আল্লাহর কাছে — এই বিশ্বাসই একজন মুমিনের ঈমানের মূল ভিত্তি। যে ব্যক্তি গায়েব জানার দাবি করে, সে আল্লাহর সাথে শিরক করে।
  2. কুরআন ও সুন্নাহর মাধ্যমে আল্লাহ যতটুকু গায়েবের খবর দিয়েছেন, তা আমরা বিশ্বাস করি, কিন্তু এর বাইরে কোনো মানুষের গায়েব জানার ক্ষমতা নেই।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি বিষয়ে আল্লাহর উপর ভরসা করতে হবে এবং ভবিষ্যতের ভয় বা আশা নিয়ে অযথা চিন্তা না করে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলতে হবে।
  4. ইসলাম মানুষকে অজ্ঞতা ও কুসংস্কার থেকে মুক্ত করে বাস্তব জ্ঞান ও সত্যের পথে পরিচালিত করে, যেখানে মানুষের কল্যাণ ও শান্তি নিহিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 39-43 — আত-তুর

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
না তার কন্যা-সন্তান আছে আর তোমাদের আছে পুত্রসন্তান?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
না আপনি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চান যে, তাদের উপর জরিমানার বোঝা চেপে বসে?
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
না তাদের কাছে অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান আছে যে, তারাই তা লিপিবদ্ধ করে?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
না তারা চক্রান্ত করতে চায়? অতএব যারা কাফের, তারই চক্রান্তের শিকার হবে।
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
না তাদের আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কোন উপাস্য আছে? তারা যাকে শরীক করে, আল্লাহ তা’আলা তা থেকে পবিত্র।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীRevelation
41আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 41

সূরা আত-তুর আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : না তাদের কাছে অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান আছে যে, তারাই তা…

সূরা আয়াত 41/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না