အတ်-သူရ် · 41/49
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံတွင် အကွယ်၌ ရှိသည်တို့ကို (သိစွမ်းနိုင်သော အသိပညာရှိသောကြောင့်) ၎င်းတို့သည် ရေးမှတ်ထားကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • أَمْ (အမ်): ဤသည်မှာ ရွေးချယ်မှုကို ညွှန်ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် ငြင်းဆိုခြင်းနှင့် အံ့အားသင့်ခြင်း အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာပါသည်။
  • عِندَهُمُ (အင်ဒဟုမု): သူတို့ထံတွင်၊ သူတို့လက်ထဲတွင် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  • الْغَيْبُ (အလ်ဂိုင်ဗ်): ဖုံးကွယ်နေသောအရာ၊ လူသားတို့ မသိနိုင်သော အနာဂတ်ကိစ္စများ၊ လျှို့ဝှက်ချက်များ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  • فَهُمْ (ဖဟုမ်): ထို့နောက် သူတို့သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  • يَكْتُبُونَ (ယက္တုဗူန): သူတို့ ရေးသားကြသည်၊ မှတ်တမ်းတင်ကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ငြင်းပယ်သူများ၏ အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းထုတ်တော်မူပါသည်။ ထိုသူများသည် တမန်တော်အား လှောင်ပြောင်သရော်ကာ၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ကြပါသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား စိန်ခေါ်တော်မူသည်မှာ “သူတို့ထံတွင် ဖုံးကွယ်နေသော အရာများ၏ အသိပညာ ရှိပါသလော။ ထိုအသိပညာဖြင့် သူတို့သည် လူများအား ရေးသားပြောပြနေကြသလော” ဟူ၍ ဖြစ်ပါသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အနာဂတ်ကို သိရှိကြသလော၊ လျှို့ဝှက်ချက်များကို သိရှိကြသလော၊ ထိုသို့သိရှိပါက သူတို့ပြောသည့်အတိုင်း ဖြစ်လာသလော ဟူ၍ ဖြစ်ပါသည်။ အမှန်မှာ ကောင်းကင်များနှင့် မြေပြင်ရှိ ဖုံးကွယ်နေသော အရာအားလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် သိရှိတော်မူပါသည်။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ထိုအသိပညာကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့် မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့၏ ငြင်းပယ်မှုသည် အခြေအမြစ်မရှိသော ငြင်းပယ်မှုသာ ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သတိပေးနေသည်မှာ ဖုံးကွယ်နေသော အရာများ၏ အသိပညာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌သာ ရှိပြီး၊ မည်သည့် ဖန်ဆင်းခံအရာမျှ ထိုအသိပညာကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့် မရှိကြောင်း ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဗျာဒိတ



📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ အတ်-သူရ်

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်၌ သမီးမိန်းကလေးများ ရှိကြပြီး၊ ၎င်းတို့၌မူ သားယောက်ျားကလေးများ ရှိကြလေသလော။
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ၎င်းတို့ထံ အခကျေးဇူးတစ်စုံတစ်ရာကို တောင်းဆိုသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ကြွေးမြီပေးဆပ်ရန် တာဝန်၌ပိလျက် ရှိနေကြလေသလော။
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံတွင် အကွယ်၌ ရှိသည်တို့ကို (သိစွမ်းနိုင်သော အသိပညာရှိသောကြောင့်) ၎င်းတို့သည် ရေးမှတ်ထားကြလေသလော။
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် တစ်စုံတစ်ရာမကောင်း ကြံစည်ရန် ရည်ရွယ်ကြလေသလော။ သို့ ဖြစ်လျှင် `ကာဖိရ်` သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့သည်ပင်လျှင် မကောင်းသော အကြံအစည်၌ မိနေကြကုန်၏။
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အပြင် ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ် တစ်ပါးပါးရှိလေသလော။အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ တွဲဖက် ကိုးကွယ်ကြသည်တို့မှ လုံးဝစင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူပေသတည်း။
အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
49အာယာသ်
MeccanRevelation
41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 41

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံတွင် အကွယ်၌ ရှိသည်တို့ကို (သိစွမ်းနိုင်သော အသိပညာရှိသောကြောင့်) ၎င်းတို့သည် ရေးမှတ်ထားကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 41/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers