অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَأَعْطَىٰ = সে দান করলো
- قَلِيلًا = অল্প পরিমাণ
- وَأَكْدَىٰ = (কূপ খননকারী যেমন পাথরে আটকে জল পায় না) অর্থাৎ সে দান বন্ধ করে দিল, কৃপণতা করলো
তাফসীর:
এই আয়াতে সেই ব্যক্তির কথা বর্ণনা করা হয়েছে যে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং আল্লাহর পথে ব্য�় করতে অনীহা প্রকাশ করে। সে তার সম্পদ থেকে অল্প কিছু দান করে, কিন্তু পরে তা-ও বন্ধ করে দেয়। তার দান ছিল সামান্য এবং ক্ষণস্থায়ী—যেমন কেউ কূপ খনন করতে করতে শক্ত পাথরে গিয়ে থেমে যায় এবং পানি পায় না। প্রকৃতপক্ষে তার মধ্যে কৃপণতা ও সংকীর্ণতা বিদ্যমান ছিল, যা তাকে দান-সদকা চালিয়ে যেতে বাধা দেয়। অথচ সে নিজেকে প্রশংসিত ও পবিত্র দাবি করে, কিন্তু তার কর্মই প্রমাণ করে যে সে আল্লাহর পথে সৎকাজে অগ্রসর নয়। এই আয়াতটি মূলত সেই ব্যক্তির নিন্দা করছে যে ইসলাম গ্রহণের পর কিছুদিন ভালো কাজ করে, কিন্তু পরবর্তীতে তা ছেড়ে দেয় এবং নিজের মনগড়া প্রশংসা করতে থাকে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- দান-সদকা ও সৎকাজে ধারাবাহিকতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। অল্প দান করে তা বন্ধ করে দেওয়া প্রশংসনীয় নয়; বরং সামান্য হলেও নিয়মিত দান করা উত্তম।
- কৃপণতা একটি নিন্দনীয় গুণ, যা মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। মুমিনের উচিত কৃপণতা পরিহার করে উদারতা ও সহানুভূতি অর্জন করা।
- নিজেকে পবিত্র ও প্রশংসিত দাবি করা যথেষ্ট নয়; বরং প্রকৃত মর্যাদা নির্ভর করে কর্ম ও চরিত্রের ওপর। যে ব্যক্তি ভালো কাজ করে না, তার আত্মপ্রশংসা কোনো মূল্য বহন করে না।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম শুধু মুখে স্বীকার করার বিষয় নয়; বরং তা বাস্তব জীবনে আল্লাহর নির্দেশ পালন এবং তাঁর পথে ব্য�় করার মাধ্যমে প্রমাণ করতে হয়। যে ব্যক্তি এতে পিছপা হয়, সে নিজের ক্ষতিই করে।
📜 আয়াত 32-36 — আন-নাজম
অনুবাদ — আন-নাজম 34
সূরা আন-নাজম আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং দেয় সামান্যই ও পাষাণ হয়ে যায়।সূরা আয়াত 34/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








