Sura En-Nedžm — Ajet 34

Značenja riječi:

• Ve e'tā – i dao je, davao je.
• Kalīlā – malo, nešto malo od imetka.
• Ve ekdā – i prestao je, prekinuo je davanje; zadržao je (skrtario je) i uskratio.

Tumačenje ajeta:

U prethodnom ajetu, Uzvišeni Allah je upitao Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da li je vidio onoga koji se okrenuo od vjerovanja i poslušnosti Allahu. Ovaj ajet nastavlja opisivati stanje tog čovjeka: on je davao malo od svog imetka, a zatim je potpuno prestao davati i uskratio je pomoć drugima. Njegovo davanje nije bilo iskreno i dosljedno, već je bilo oskudno i kratkotrajno, jer je škrtost bila njegova osobina. Uprkos tome, on je hvalio samog sebe i smatrao se boljim nego što jeste, što je pokazatelj njegove zablude i samozavaravanja.

Ovaj ajet ukazuje na to da je spomenuti čovjek davao malo, a zatim sasvim prekinuo, te da je njegovo djelo bilo bezvrijedno jer nije bilo ustrajno niti iskreno. On nije slijedio put istine, niti je naređivao drugima da hrane siromašne, kao što dolazi u narednim ajetima.

Pouke iz ajeta:

• Pokazivanje dobrote i davanje mora biti iskreno i ustrajno; ono što je malo i prekinuto, a praćeno samohvalom, nema vrijednosti pred Allahom.
• Skrtost i uskraćivanje pomoći drugima su osobine koje Allah ne voli, a one su znak slabog vjerovanja.
• Čovjek koji hvali samog sebe i smatra da je dovoljno dobar, a pritom zanemaruje prava Allaha i ljudi, u velikoj je zabludi.
• Pravi vjernik treba biti dosljedan u dobročinstvu, davati od svog imetka i ne prekidati pomoć onima kojima je potrebna, tražeći time samo Allahovo zadovoljstvo.