Traducción — Tafsir
Palabras clave:
- أَكْدَى: significa que cortó su dádiva y dejó de dar por tacañería, aunque podía seguir dando.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya continúa la descripción de aquel que se aparta de la obediencia a Allah y se aleja de la fe. Se refiere a alguien que, en un primer momento, dio una pequeña parte de su riqueza en caridad o como muestra de generosidad, pero luego se detuvo y abandonó por completo esa práctica. No fue constante en su bien, sino que su naturaleza avara lo dominó, y cortó su ayuda y su favor hacia los demás. A pesar de ello, este individuo se alaba a sí mismo y presume de su conducta, sin darse cuenta de que su comportamiento revela una contradicción interna: pretendía ser generoso, pero su tacañería lo delató. La aleya subraya que esta actitud es reprobable, pues la verdadera fe exige perseverancia en el bien y sinceridad en la entrega, no gestos esporádicos seguidos de abandono.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La fe no es un acto momentáneo, sino una constancia en la obediencia y en las buenas obras; quien da y luego corta su dádiva muestra debilidad en su compromiso.
- La tacañería es un defecto moral que contradice el espíritu de generosidad que el Islam fomenta, y Allah alaba a quienes dan en secreto y en público sin esperar recompensa mundana.
- Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la sinceridad de nuestras acciones: ¿damos por Allah o por aparentar? La verdadera caridad es aquella que perdura y no se interrumpe por mezquindad.
- El Islam valora la moderación y la continuidad en el bien, incluso si es poco, como enseñó el Profeta Muhammad (la paz sea con él): "Las obras más amadas por Allah son las más constantes, aunque sean pequeñas".
📜 Versículo 32-36 — An-Najm
Traducción — An-Najm 34
Sura An-Najm Versículo 34 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : ese que da poco y es tacaño?Sura Versículo 34/62 — An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Najm Escuchar, An-Najm Traducción, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Versículo 32–36. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








