An-Najm · 34/62
Tradução Transliteração — Surata An-Najm
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ ۝٣٤
Wa a`taa qaleelanw wa akdaa
📖 Em Português
Que pouco dá, e, depois, endurece (o coração)?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "وَأَعْطَى قَلِيلًا": Deu uma pequena quantia de sua riqueza.
  • "وَأَكْدَى": Parou de dar e interrompeu sua generosidade, por avareza.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve a condição de um homem que se afastou da obediência a Deus e, em seguida, deu uma pequena parte de seu dinheiro, mas logo interrompeu suas doações e cortou sua ajuda aos necessitados. Isso ocorreu porque a avareza era seu traço dominante, e ele não persistiu na bondade. Apesar disso, ele se gabava e se elogiava, atribuindo a si mesmo virtudes que não possuía, enquanto seu comportamento revelava o contrário — pois quem é verdadeiramente generoso não interrompe sua dádiva, e quem é sincero em sua fé não se vangloria de atos pequenos e intermitentes.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A verdadeira generosidade não se mede pela quantidade dada, mas pela constância e pela intenção sincera; dar pouco e depois parar não é virtude, mas sim um gesto vazio.
  • A avareza é um defeito moral que contradiz os ensinamentos do Islão, que incentiva a partilha, a solidariedade e o cuidado com o próximo.
  • Não devemos nos elogiar ou nos considerar superiores por atos de bondade limitados, pois a humildade e a consciência das próprias falhas são características dos crentes sinceros.
  • Esta passagem ensina que a fé verdadeira se reflete em ações contínuas e desinteressadas, e não em gestos ocasionais ou ostensivos.


📜 Versículo 32-36 — Surata An-Najm

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Estes são os que se abstêm dos pecados graves e das obscenidades, conquanto cometam faltas leves. Que saibam que oteu Senhor é Amplo na indulgência; Ele vos conhece melhor do que ninguém, uma vez que foi Ele Que vos criou na terra, emque éreis embriões nas entranhas de vossas mães. Não atribuais pois, pureza a vós mesmo, porque Ele bem conhece ostementes.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Que opinas, pois, de quem desdenha,
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Que pouco dá, e, depois, endurece (o coração)?
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Porventura, está de posse do incognoscível e prognostica (o futuro)?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Qual, não foi inteirado de tudo quanto contêm os livros de Moisés,
An-NajmÍndice do Alcorão
62Versículo
MecanaRevelation
34Versículo

Tradução — An-Najm 34

Surata An-Najm Versículo 34 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que pouco dá, e, depois, endurece (o coração)?

Surata Versículo 34/62 — Surata An-Najm النجم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Najm Ouvir, Surata An-Najm Tradução, Surata An-Najm mp3, Surata An-Najm pdf. Versículo 32–36. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas