An-Najm · 34/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ ۝٣٤
Wa a`taa qaleelanw wa akdaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut hawa nafsunya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا: Memberi sedikit daripada hartanya.
  • وَأَكْدَىٰ: Berhenti daripada memberi dan memutuskan pemberiannya kerana kedekut.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menggambarkan keadaan seorang yang berpaling daripada ketaatan kepada Allah, iaitu al-Walid bin al-Mughirah atau sesiapa sahaja yang mempunyai sifat yang sama. Dia telah memberikan sedikit daripada hartanya pada awal-awalnya, kemudian dia berhenti dan memutuskan pemberiannya kerana sifat bakhil yang menjadi tabiatnya. Sungguh menghairankan, walaupun dia seorang yang kedekut dan tidak menyempurnakan pemberiannya, dia tetap memuji-muji dirinya sendiri dan menganggap dirinya baik serta suci.

Ini menunjukkan satu percanggahan yang nyata dalam sikap manusia yang kikir — mereka memberi sedikit kemudian memutuskan, tetapi masih berlagak dan mengagung-agungkan diri sendiri. Padahal, perbuatan sebegitu jelas menunjukkan kelemahan iman dan kekurangan rasa syukur kepada Allah yang telah memberikan nikmat kepadanya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Janganlah kita menjadi seperti golongan ini yang memberi sedikit kemudian memutuskan pemberiannya kerana bakhil. Sesungguhnya Allah menyukai hamba-hamba-Nya yang pemurah dan membenci sifat kedekut. Sedekah dan pemberian yang ikhlas tidak akan mengurangkan harta, bahkan ia akan melipatgandakan keberkatan dan pahala di sisi Allah. Maka, bersegeralah untuk bersedekah dengan hati yang ikhlas, dan janganlah kita memuji-muji diri sendiri, kerana pujian yang sebenar hanya layak bagi Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Memberi. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat bakhil dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang dermawan serta ikhlas dalam setiap amalan.



📜 Ayat 32-36 — Surah An-Najm

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
(Iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Luas keampunanNya. Ia lebih mengetahui akan keadaan kamu semenjak Ia mencipta kamu (berasal) dari tanah, dan semasa kamu berupa anak yang sedang melalui berbagai peringkat kejadian dalam perut ibu kamu; maka janganlah kamu memuji-muji diri kamu (bahawa kamu suci bersih dari dosa). Dia lah sahaja yang lebih mengetahui akan orang-orang yang bertaqwa.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Adakah engkau mengetahui (keburukan) orang yang berpaling (dari menurut kebenaran kerana ia dihasut)?
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut hawa nafsunya)?
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab Nabi Musa -
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemahan — An-Najm 34

Surah An-Najm Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut…

Surah Ayat 34/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda