Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا: Memberi sedikit daripada hartanya.
- وَأَكْدَىٰ: Berhenti daripada memberi dan memutuskan pemberiannya kerana kedekut.
Tafsiran Ayat:
Ayat ini menggambarkan keadaan seorang yang berpaling daripada ketaatan kepada Allah, iaitu al-Walid bin al-Mughirah atau sesiapa sahaja yang mempunyai sifat yang sama. Dia telah memberikan sedikit daripada hartanya pada awal-awalnya, kemudian dia berhenti dan memutuskan pemberiannya kerana sifat bakhil yang menjadi tabiatnya. Sungguh menghairankan, walaupun dia seorang yang kedekut dan tidak menyempurnakan pemberiannya, dia tetap memuji-muji dirinya sendiri dan menganggap dirinya baik serta suci.
Ini menunjukkan satu percanggahan yang nyata dalam sikap manusia yang kikir — mereka memberi sedikit kemudian memutuskan, tetapi masih berlagak dan mengagung-agungkan diri sendiri. Padahal, perbuatan sebegitu jelas menunjukkan kelemahan iman dan kekurangan rasa syukur kepada Allah yang telah memberikan nikmat kepadanya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Janganlah kita menjadi seperti golongan ini yang memberi sedikit kemudian memutuskan pemberiannya kerana bakhil. Sesungguhnya Allah menyukai hamba-hamba-Nya yang pemurah dan membenci sifat kedekut. Sedekah dan pemberian yang ikhlas tidak akan mengurangkan harta, bahkan ia akan melipatgandakan keberkatan dan pahala di sisi Allah. Maka, bersegeralah untuk bersedekah dengan hati yang ikhlas, dan janganlah kita memuji-muji diri sendiri, kerana pujian yang sebenar hanya layak bagi Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Memberi. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat bakhil dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang dermawan serta ikhlas dalam setiap amalan.
📜 Ayat 32-36 — Surah An-Najm
Terjemahan — An-Najm 34
Surah An-Najm Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut…Surah Ayat 34/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








