ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَكْدَى: از ماده «کدْی» به معنای قطع شدن عطا و بخشش است؛ یعنی پس از اندکی بخشش، از ادامه آن خودداری کرد و بخل ورزید.
تفسیر آیه:
این آیه در ادامه توصیف حال کسی است که از راه حق رویگردان شده و به جای شکرگزاری، به انکار و تکذیب پرداخته است. خداوند میفرماید: او مقدار کمی از مال خود را در راه خدا انفاق کرد، اما سپس از ادامه این کار خودداری نمود و به دلیل بخل ذاتی خود، دست از بخشش کشید و عطای خود را قطع کرد. این شخص نه تنها در انفاق ثابتقدم نبود، بلکه با این کار خود، نشان داد که ایمانش سست و نیتش ناپایدار است. او با این رفتار، خود را ستایش میکرد و ادعای تقوا و پاکدامنی داشت، در حالی که اعمالش خلاف این ادعا بود.
فواید و پیامهای آیه:
- انفاق و بخشش باید همراه با استمرار و خلوص نیت باشد؛ بخشش اندک و سپس قطع آن، نشانه ضعف ایمان و غلبه بخل بر دل است.
- انسان نباید با اعمال اندک و ناپایدار خود، خود را پاک و متقی جلوه دهد؛ چرا که خداوند به حقیقت نیتها و اعمال آگاه است.
- این آیه هشداری است برای مؤمنان که در راه خیر و نیکی، پایداری و استقامت داشته باشند و از وسوسههای نفسانی که به بخل و قطع عطا دعوت میکند، دوری جویند.
- اسلام بر انفاق مستمر و کمک به نیازمندان تأکید دارد و این عمل را نشانهای از صدق ایمان و محبت به خلق خدا میداند.
📜 آیه 32-36 — نجم
ترجمه — نجم 34
سوره نجم آیه 34 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اندك مىبخشيد و در انفاق بخل مىورزيد.سوره آیه 34/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










